Lyrics and translation The Kinks - Everybody's A Star - Starmaker

Everybody's A Star - Starmaker

I am a creator
Inventor and innovator
I observe the people
The ordinary people
No matter what your occupation is
Everybody's in showbiz
'Cause I'm a star
And I can make you a star
I believe that everybody's a celebrity
And we've all got personality and individuality
We all read lines and we all act a part
We all need a script and an audience to play to
No matter what you do
Or who you are
Everybody's a star
I'm the magic maker
I'm the image maker
I'm the interior decorator
I can take any man
I see standing in the road
And put rouge on his cheeks
And put some powder on his nose
I'll teach him how to act
I'll remould and reshape him
I'll put him in a stage suit
And I'll teach him how to pose
I can turn the most ordinary man in the world into a star
I'm a star maker
Yes, I'm gonna make you a star
No matter how dull or simple you are
Everybody's a star
I'm the magic maker
I'm the image maker
I can make or break you
I'm a star maker
Yes, I'm gonna make you a star, ooh yea
'Cos everybody's a star

Звезда из каждого - Звездодел

Я творец,
Изобретатель и новатор,
Я наблюдаю за людьми,
За обычными людьми.
Неважно, какая у тебя профессия,
Все в шоу-бизнесе,
Потому что я звезда,
И я могу сделать звездой тебя.
Я верю, что каждый - знаменитость,
И у всех нас есть индивидуальность и характер.
Мы все читаем строки и играем роли,
Нам всем нужен сценарий и зрители.
Неважно, что ты делаешь
Или кто ты,
Каждый - звезда.
Я волшебник,
Я создатель образов,
Я декоратор интерьера.
Я могу взять любого,
Стоящего на дороге,
Нарумянить ему щеки,
И припудрить ему нос.
Я научу его играть,
Я изменю и переделаю его,
Я одену его в сценический костюм
И научу его позировать.
Я могу превратить самого обычного человека в мире в звезду.
Я звездодел,
Да, я сделаю тебя звездой,
Какой бы скучной или простой ты ни была.
Каждый - звезда.
Я волшебник,
Я создатель образов,
Я могу тебя создать или разрушить.
Я звездодел,
Да, я сделаю тебя звездой, о да,
Ведь каждый - звезда.