Lyrics and translation The Kinks - Flash's Confession

Flash's Confession

I've just had a dream that I never will forget, that I wish I could erase
I was standin' on the street with a whole crowd of people
No one knew my name, and I was just another face
No one looked at me or touched me, spoke to or acknowledged me
I had no identity or individuality
No thoughts of my own, no mind or personality
I was just a no one, a total nonentity
I'm just a number waiting to be called
It is time for confessin' it all
I'm just another face
Yes, it's time for confessin' it all
Been a cheat, been a crook
Never gave, I always took
Crushed people to acquire
Anything that I desired
Been deceitful and a liar
Now I'm facin' Hell fire
I can't believe that my time has come
For confessin' all the evil and the wrong that I've done
The reckoning's come and now I'm just a no one
I confess to the timid and the meek
To the cripples and the beggars and the tramps in the street
I confess my cruelty, my ego and conceit
I've opened up my body and looked inside
And I'm everything that I once despised
I confess for the thieves, the affected and deranged
I confess for the muggers and incurably insane
I confess to the ugly for being so vain
I confess to those I hurt for causing them pain
I'm just a number waiting to be called
It is time for confessing it all
I'm just another face
And it's time for confessin' it all
Yes, it's time for confessin' it all
Yes, it's time for confessin' it all

Исповедь Флэша

Мне только что приснился сон, который я никогда не забуду, который я хотел бы стереть из памяти.
Я стоял на улице в толпе людей.
Никто не знал моего имени, я был лишь одним из многих лиц.
Никто не смотрел на меня, не прикасался ко мне, не говорил со мной и не замечал меня.
У меня не было ни идентичности, ни индивидуальности.
Ни своих мыслей, ни разума, ни личности.
Я был никем, полным ничтожеством.
Я всего лишь номер, ожидающий своего вызова.
Пришло время во всем признаться.
Я всего лишь ещё одно лицо.
Да, пришло время во всем признаться.
Был обманщиком, был мошенником.
Никогда не давал, всегда брал.
Давил людей, чтобы получить
Всё, чего желал.
Был лживым и двуличным.
Теперь я стою перед адским пламенем.
Не могу поверить, что пришло моё время
Признаться во всем зле и во всем неверном, что я совершил.
Расплата пришла, и теперь я ничтожество.
Я каюсь перед робкими и кроткими.
Перед калеками, нищими и бродягами на улице.
Я каюсь в своей жестокости, в своем эго и тщеславии.
Я заглянул внутрь себя
И увидел, что я всё то, что когда-то презирал.
Я каюсь за воров, за пораженных и безумных.
Я каюсь за грабителей и неизлечимо больных.
Я каюсь перед уродливыми за свое тщеславие.
Я каюсь перед теми, кому причинил боль.
Я всего лишь номер, ожидающий своего вызова.
Пришло время во всем признаться.
Я всего лишь ещё одно лицо.
И пришло время во всем признаться.
Да, пришло время во всем признаться.
Да, пришло время во всем признаться.