Lyrics and translation The Kinks - Funny Face (Mono)
You're
walking
'round
in
my
memory
Tu
marches
dans
mon
souvenir
That
only
gets
stronger
and
stronger
Qui
ne
fait
que
se
renforcer
Smudged
mascara
and
pill-shaped
eyes
Du
mascara
maculé
et
des
yeux
en
forme
de
pilules
Everything
you
want
was
bought
with
lies.
Tout
ce
que
tu
voulais
était
acheté
avec
des
mensonges.
But
what
can
I
do
about
it
Mais
que
puis-je
y
faire
?
The
say
you
won't
last
any
longer
Ils
disent
que
tu
ne
dureras
pas
plus
longtemps
All
the
gates
of
love
you
won't
walk
through
Tu
ne
traverseras
aucune
des
portes
de
l'amour
The
only
gates
you
see
are
colored
blue.
Les
seules
portes
que
tu
vois
sont
bleues.
I
see
you
peering
through
frosted
windows
Je
te
vois
regarder
à
travers
les
fenêtres
givrées
Eyes
don't
smile,
all
they
do
is
cry
Tes
yeux
ne
sourient
pas,
ils
ne
font
que
pleurer
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Oh
how
can
I
live
without
her
Oh
comment
puis-je
vivre
sans
elle
?
The
doctors
won't
let
me
see
her
Les
médecins
ne
me
laissent
pas
la
voir
But
I
can
catch
a
glimpse
through
the
doorway
Mais
je
peux
apercevoir
un
aperçu
à
travers
la
porte
Of
the
girl
that
I
love
and
care
for
De
la
fille
que
j'aime
et
dont
je
prends
soin
I
see
you
peering
through
frosted
windows
Je
te
vois
regarder
à
travers
les
fenêtres
givrées
Eyes
don't
smile,
all
they
do
is
cry
Tes
yeux
ne
sourient
pas,
ils
ne
font
que
pleurer
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Funny
Face,
she's
all
right
Visage
amusant,
elle
va
bien
Rate the translation
1
David Watts
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
Attention! Feel free to leave feedback.