Lyrics and translation The Kinks - Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
If
a
black
cat
crossed
your
path,
little
woman,
Si
un
chat
noir
te
croisait,
ma
petite
dame,
Would
you
walk
along
with
me?
Marcherais-tu
avec
moi ?
Don′t
have
to
worry
'bout
a
thing,
girl,
Ne
t’inquiète
pas
pour
ça,
chérie,
It′s
all
right,
you
see.
Tout
va
bien,
tu
vois.
'Cause
I'm
a
good
luck
charm,
Parce
que
je
suis
un
porte-bonheur,
Honey,
don′t
worry
′bout
me.
Chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
moi.
If
you
ain't
got
no
money,
baby,
Si
tu
n’as
pas
d’argent,
ma
chérie,
That′s
all
right
too.
Ce
n’est
pas
grave
non
plus.
As
long
as
you
stick
to
me,
Tant
que
tu
es
avec
moi,
Some(?)
will
come
to
you.
Quelques-uns(?)
viendront
à
toi.
I'm
a
good
luck
charm,
Je
suis
un
porte-bonheur,
Honey,
don′t
you
worry
'bout
me.
Chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
moi.
If
a
black
cat
crossed
your
path,
little
woman,
Si
un
chat
noir
te
croisait,
ma
petite
dame,
Would
you
walk
along
with
me?
Marcherais-tu
avec
moi ?
Don′t
have
to
worry
'bout
a
thing,
girl,
Ne
t’inquiète
pas
pour
ça,
chérie,
It's
all
right,
you
see.
Tout
va
bien,
tu
vois.
I′m
a
good
luck
charm,
Je
suis
un
porte-bonheur,
Honey,
don′t
worry
'bout
me.
Chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
moi.
I′m
a
good
luck
charm,
Je
suis
un
porte-bonheur,
Honey,
don't
worry
′bout
me
Chérie,
ne
t’inquiète
pas
pour
moi.
Rate the translation
1
When I Turn Off the Living Room Lights - Live at The Riverside Studios, 1969
2 Did You See His Name
3 Get Back In The Line
4 Skin and Bone
5 Celluloid Heroes
6 Mirror of Love
7 Money Talks
8 Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
9 Victoria (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
10 Demolition
11 Holiday - Live At Kensington House / 1972
12 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
13 The Village Green Preservation Society (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
14 Days
15 Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
16 Waterloo Sunset - Live at BBC Piccadilly Studios, 1968
17 Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
18 You Really Got Me - BBC
19 Cadillac (BBC)
20 All Day and All of the Night (BBC)
21 Tired of Waiting for You - BBC
22 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
23 See My Friends (Live at Aeolian Hall, 1965)
24 Skin And Bone - Live At Kensington House / 1972
25 This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)
26 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
27 Till the End of the Day (BBC)
28 Where Have All the Good Times Gone
29 Death of a Clown
30 Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
31 Harry Rag (Live at Maida Vale Studios, 1967)
32 Milk Cow Blues - BBC
33 Interview
2 Did You See His Name
3 Get Back In The Line
4 Skin and Bone
5 Celluloid Heroes
6 Mirror of Love
7 Money Talks
8 Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
9 Victoria (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)
10 Demolition
11 Holiday - Live At Kensington House / 1972
12 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
13 The Village Green Preservation Society (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
14 Days
15 Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
16 Waterloo Sunset - Live at BBC Piccadilly Studios, 1968
17 Good Luck Charm (Live at The Playhouse Theatre, 1967)
18 You Really Got Me - BBC
19 Cadillac (BBC)
20 All Day and All of the Night (BBC)
21 Tired of Waiting for You - BBC
22 Everybody's Gonna Be Happy - BBC
23 See My Friends (Live at Aeolian Hall, 1965)
24 Skin And Bone - Live At Kensington House / 1972
25 This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)
26 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
27 Till the End of the Day (BBC)
28 Where Have All the Good Times Gone
29 Death of a Clown
30 Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)
31 Harry Rag (Live at Maida Vale Studios, 1967)
32 Milk Cow Blues - BBC
33 Interview
Attention! Feel free to leave feedback.