Lyrics and translation The Kinks - Gotta Get the First Plane Home

Gotta Get the First Plane Home

I won't stay around with you, my friend
My life's been empty since I went
Since I went away from home
I'm sick and tired of being alone
There's nothing left for me to do
So I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home

I gotta wing, wing, fly high over the sea
There's a little girl who's waiting for me
Love her till my dying day
And when I die, you'll hear me say
I love that girl for eternity

But I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home

Got to wing, wing, fly high over the sea
There's a little girl who's waiting for me
Love her till my dying day
And when I die, you'll hear me say
I love that girl for eternity
But I gotta get the first plane home

I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home
I gotta wait and get the first plane home
I gotta get the first plane home, yeah

Je dois prendre le premier avion pour rentrer

Je ne resterai pas avec toi, mon ami
Ma vie est vide depuis que je suis parti
Depuis que je suis parti de chez moi
J'en ai assez d'être seul
Il n'y a plus rien à faire pour moi
Alors je dois prendre le premier avion pour rentrer
Je dois prendre le premier avion pour rentrer

Je dois voler, voler, voler haut au-dessus de la mer
Il y a une petite fille qui m'attend
Je l'aimerai jusqu'à mon dernier jour
Et quand je mourrai, tu m'entendras dire
J'aime cette fille pour l'éternité

Mais je dois prendre le premier avion pour rentrer
Je dois prendre le premier avion pour rentrer

Je dois voler, voler, voler haut au-dessus de la mer
Il y a une petite fille qui m'attend
Je l'aimerai jusqu'à mon dernier jour
Et quand je mourrai, tu m'entendras dire
J'aime cette fille pour l'éternité
Mais je dois prendre le premier avion pour rentrer

Je dois prendre le premier avion pour rentrer
Je dois prendre le premier avion pour rentrer
Je dois attendre et prendre le premier avion pour rentrer
Je dois prendre le premier avion pour rentrer, oui