Lyrics and translation The Kinks - Gotta Get the First Plane Home

I won't stay around with you, my friend
My life's been empty since I went
Since I went away from home
I'm sick and tired of being alone
There's nothing left for me to do
So I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home

I gotta wing, wing, fly high over the sea
There's a little girl who's waiting for me
Love her till my dying day
And when I die, you'll hear me say
I love that girl for eternity

But I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home

Got to wing, wing, fly high over the sea
There's a little girl who's waiting for me
Love her till my dying day
And when I die, you'll hear me say
I love that girl for eternity
But I gotta get the first plane home

I gotta get the first plane home
I gotta get the first plane home
I gotta wait and get the first plane home
I gotta get the first plane home, yeah

Я не останусь с тобой, мой друг.
Моя жизнь пуста с тех пор, как я ушел.
С тех пор как я ушел из дома
Я устал от одиночества.
Мне больше нечего делать.
Так что я должен успеть на первый же самолет домой.
Я должен успеть на первый же самолет домой.

Я должен улететь, улететь, улететь высоко над морем.
Там маленькая девочка, которая ждет меня.
Я буду любить ее до самой смерти.
И когда я умру, ты услышишь, как я скажу:
Я люблю эту девушку вечно.

Но я должен успеть на первый же самолет домой.
Я должен успеть на первый же самолет домой.

Надо крыть, крыть, летать высоко над морем.
Там маленькая девочка, которая ждет меня.
Я буду любить ее до самой смерти.
И когда я умру, ты услышишь, как я скажу:
Я люблю эту девушку вечно
Но мне нужно успеть на первый же самолет домой

Я должен успеть на первый же самолет домой.
Я должен успеть на первый же самолет домой.
Я должен дождаться и успеть на первый же самолет домой.
Я должен успеть на первый же самолет домой, да