The Kinks - Harry Rag - BBC Version - translation of the lyrics into Russian

Harry Rag - BBC Version - The Kinkstranslation in Russian




Harry Rag - BBC Version
Старый добрый косячок - версия BBC
Oh, Tom is young and tom is bold
Вот Том - он молод и горяч,
Tom is as Bold as a night of old
Весел, как удалая ночь.
But whenever he gets in a bit of a jam
Но, коли угодит в переплёт,
There's nothing he won't do to get a harry rag
Ради косячка он на всё пойдёт.
Harry rag, harry rag
Старый добрый косячок,
Do anything just to get a harry rag
Ради него на всё пойдёт дурачок.
And he curses himself for the life he's led
Проклинает он свою судьбу,
Then he rolls himself a harry rag and puts himself to bed.
Свернув косячок, ложится спать, ку-ку.
Oh, Tom's old mum is a dying lass
Старушка мать его совсем плоха,
Soon they reckon she'll be pushing up the grass
Скоро, видать, пойдёт под ножа.
And her bones might ache and her skin might sag
Кости болят, кожа - мокрая тряпка,
But she's still got enough strength to have a harry rag
Но на косячок ей хватает силёнки.
Harry rag, harry rag
Старый добрый косячок,
Do anything just to get a harry rag
Ради него на всё пойдёт дурачок.
And she curses herself for the life she's led
Проклинает она свою судьбу,
Then she rolls herself a harry rag and puts herself to bed.
Свернув косячок, ложится спать, ку-ку.
Oh, bless your taxman bless his soul
Боже, храни налоговика,
He may take some, but will never take it all
Возьмёт он часть, да не возьмёт всё сполна.
If I give it all, I won't feel sad
Если всё отдам - не буду тужить,
As long as I have enough to buy a harry rag
Лишь бы на косячок мне хватило нажить.
Harry rag, harry rag
Старый добрый косячок,
Do anything just to get a harry rag
Ради него на всё пойдёт дурачок.
And I curse myself for the life I've led
Проклинаю я свою судьбу,
Then I roll myself a harry rag and puts myself to bed.
Свернув косячок, ложиться спать иду.
Oh, the smart young ladies of the land
Барышни - красы нашей стороны,
Can't relax without a harry in their hand
Без косячка им не видать тишины.
Then they light one up and they boast and brag
Прикурив, хвалятся и болтают,
So content because they got a harry rag
Довольны, что косячок имеют.
Harry rag, harry rag
Старый добрый косячок,
Do anything just to get a harry rag
Ради него на всё пойдёт дурачок.
Then they light one up and they boast and brag
Прикурив, хвалятся и болтают,
So content because they got a harry rag
Довольны, что косячок имеют.
Hey, harry rag, harry rag,
Эх, старый добрый косячок,
I'll do anything just to get a harry rag
Ради него на всё пойдёт дурачок.
And I curse myself for the life I've led
Проклинаю я свою судьбу,
Then I roll myself a harry rag and puts myself to bed
Свернув косячок, ложиться спать иду.





Writer(s): Raymond Davies

The Kinks - Something Else (Deluxe Edition)
Album
Something Else (Deluxe Edition)
date of release
15-09-1967

1 Love Me Till The Sun Shines
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track

Attention! Feel free to leave feedback.