Here Come the People in Gray - The Kinks translation in French

Here Come the People in Gray

I got a letter this morning with serious news that's gone and ruined my day,
the borough surveyor's used compulsory purchase to acquire my domaine,
they're gonna pull up the floors, they're gonna knock down the walls,
they're gonna dig up the drains.
Here come the people in grey they're gonna take me away to lord knows where,
but i'm so unprepared i got no time to pack and i got nothing to wear,
here come the people in grey,
to take me away.
Me and my baby's gonna get on a train that's gonna take us away,
i'm gonna live in a tent, we're gonna pay no more rent we're gonna pay no more rates,
we're gonna live in a field, we're gonna buy me gun, to keep the policemen away.
I'm gonna pass me a brand new resolution,
i'm gonna fight me a one man revolution, someway,
gonna beat those people in grey,
but here come the people in grey,
to take me away.
The people in grey have gone and taken away my right to voice my complaint,
her majesty's government have sent me a form i must complete it today.
but it's making me blue, don't wanna tell all my secrets to
the people in grey.
I'm gonna pass me a brand new resolution,
i'm gonna fight me a one man revolution, someway,
gonna start my rebellion today.
but here come the people in grey,
to take me away.
Oh, lord, those people in grey,
i gotta get back at those people in grey,
here come the people in grey,
to take me away.

Voici les gens en gris

J'ai reçu une lettre ce matin avec des nouvelles sérieuses qui ont ruiné ma journée,
Le géomètre du quartier a utilisé l'expropriation pour acquérir mon domaine,
Ils vont enlever les planchers, ils vont démolir les murs,
Ils vont déterrer les drains.
Voici les gens en gris, ils vont m'emmener, on ne sait où,
Mais je ne suis pas du tout préparé, je n'ai pas le temps de faire mes valises et je n'ai rien à porter,
Voici les gens en gris,
Pour m'emmener.
Ma chérie et moi allons prendre un train qui nous emmènera,
Je vais vivre sous une tente, on ne paiera plus de loyer, on ne paiera plus de taxes,
On va vivre dans un champ, je vais m'acheter un fusil, pour tenir les policiers à distance.
Je vais prendre une nouvelle résolution,
Je vais mener une révolution à un homme, d'une manière ou d'une autre,
Je vais battre ces gens en gris,
Mais voici les gens en gris,
Pour m'emmener.
Les gens en gris m'ont enlevé le droit de me plaindre,
Le gouvernement de Sa Majesté m'a envoyé un formulaire que je dois remplir aujourd'hui.
Mais ça me met du blues, je ne veux pas révéler tous mes secrets aux
Gens en gris.
Je vais prendre une nouvelle résolution,
Je vais mener une révolution à un homme, d'une manière ou d'une autre,
Je vais commencer ma rébellion aujourd'hui.
Mais voici les gens en gris,
Pour m'emmener.
Oh mon Dieu, ces gens en gris,
Je dois me venger de ces gens en gris,
Voici les gens en gris,
Pour m'emmener.