History - The Kinks translation in French

History

Went to the museum this morning
To see if anybody was there
On the way I met a clockwork soldier
Who stopped me as I walked up the stairs
I said can you show me the way
To our national history museum
I've got so many questions
To ask all the people, about our history
He said Son you must be crazy
You better get out of here
This is establishment territory
The likes of us should never go near
I said please won't you let me see
Inside your mausoleum
I've got so many questions to ask all the people
About our history
Alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, alright
I walked past the dummies in armour
Past the statues and the heraldry
I walked past the maps and the manuscripts
Into antiquity
And then I saw King Arthur
He was waving his sword at me
Shouting hey son come see, join our party
See some history
Then a sight lay before me
I could hardly believe my eyes
Lord Nelson, Queen Victoria, King Henry and Thomas Moore
Were dancing around on the floor
I hope I get some of the answers
To all of my inquiries
And I hope I find out who's responsible
For all of our history
Richard III stood laughing
While King Canute sat drying his feet
And Cromwell shook hands with Boadicea
While Dr. Johnson and Queen Bess danced cheek to cheek
Newton sat writing a poem
And Shakespeare sat writing a play
I tried to have look to see what he wrote in his book
But he just turned his back and walked away
I didn't get any answers
And it's still a mystery
What became of all of the people
That vanished in history
Alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, alright
History
And it keeps on calling me
Through the cobwebs and catacombs
And dusty old tombs
Surrounding our history
History
History

Histoire

Je suis allé au musée ce matin
Pour voir s'il y avait quelqu'un là-bas
En chemin, j'ai rencontré un soldat mécanique
Qui m'a arrêté alors que je montais les escaliers
J'ai dit, peux-tu me montrer le chemin
Vers notre musée national d'histoire ?
J'ai tellement de questions
À poser à tout le monde, sur notre histoire
Il a dit, mon garçon, tu dois être fou
Tu ferais mieux de sortir d'ici
C'est le territoire de l'establishment
Des gens comme nous ne devraient jamais s'approcher
J'ai dit, s'il te plaît, ne veux-tu pas me laisser voir
À l'intérieur de votre mausolée ?
J'ai tellement de questions à poser à tout le monde
Sur notre histoire
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord
J'ai passé devant les mannequins en armure
Passé les statues et l'héraldique
J'ai passé devant les cartes et les manuscrits
Dans l'antiquité
Et puis j'ai vu le roi Arthur
Il me faisait signe avec son épée
Criant, hey mon garçon, viens voir, rejoins notre fête
Voir un peu d'histoire
Puis une vue s'est présentée à moi
Je pouvais à peine croire mes yeux
Lord Nelson, la reine Victoria, le roi Henri et Thomas Moore
Dansaient sur la piste
J'espère que j'obtiendrai des réponses
À toutes mes questions
Et j'espère que je découvrirai qui est responsable
De toute notre histoire
Richard III riait
Alors que le roi Canute s'asseyait pour se sécher les pieds
Et Cromwell serrait la main de Boudicca
Alors que le Dr Johnson et la reine Bess dansaient cheek to cheek
Newton était assis en train d'écrire un poème
Et Shakespeare était assis en train d'écrire une pièce
J'ai essayé de jeter un coup d'œil pour voir ce qu'il écrivait dans son livre
Mais il m'a juste tourné le dos et est parti
Je n'ai pas eu de réponses
Et c'est toujours un mystère
Qu'est-il arrivé à toutes ces personnes
Qui ont disparu dans l'histoire
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord
Histoire
Et elle continue de m'appeler
À travers les toiles d'araignées et les catacombes
Et les tombes poussiéreuses
Entourant notre histoire
Histoire
Histoire