The Kinks - Hold My Hand - translation of the lyrics into French
The Kinks Hold My Hand

Hold My Hand

The Kinks

Hold My Hand - The Kinkstranslation in French




Hold My Hand
Serre-moi la main
Today, when she comes in,
Aujourd'hui, quand elle entrera,
I'll be standing at the door, and I won't say any more.
Je serai debout à la porte, et je ne dirai rien de plus.
I know that she's been there.
Je sais qu'elle est déjà allée ailleurs.
It's not the way I look at her, it's the way she looks at me.
Ce n'est pas la façon dont je la regarde, c'est la façon dont elle me regarde.
Yes you can hold my hand any other night,
Oui, tu peux me tenir la main n'importe quel autre soir,
Hold my hand, it's gonna be all right.
Tiens-moi la main, tout ira bien.
Hold my hand any other night of the week,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir de la semaine,
It's all right.
Tout ira bien.
Hold my hand any other night,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir,
Hold my hand, it's gonna be all right.
Tiens-moi la main, tout ira bien.
Hold my hand any other night of the week,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir de la semaine,
It's all right.
Tout ira bien.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
When she lays on my bed,
Quand elle s'allonge sur mon lit,
It's not me she's thinking of, it's just me that really cares.
Ce n'est pas à moi qu'elle pense, c'est moi qui me soucie vraiment d'elle.
My time, I know is out,
Mon temps, je sais, est écoulé,
And she'll be walking through that door,
Et elle franchira cette porte,
And she'll lie again tomorrow night.
Et elle mentira encore demain soir.
Yes you can hold my hand any other night,
Oui, tu peux me tenir la main n'importe quel autre soir,
Hold my hand, it's gonna be all right.
Tiens-moi la main, tout ira bien.
Hold my hand any other night of the week,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir de la semaine,
It's all right.
Tout ira bien.
Hold my hand any other night,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir,
Hold my hand, it's gonna be all right.
Tiens-moi la main, tout ira bien.
Hold my hand any other night of the week,
Tiens-moi la main n'importe quel autre soir de la semaine,
It's all right.
Tout ira bien.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi la main.




Writer(s): Dave Davies
The Kinks - Hidden Treasures
Album
Hidden Treasures
date of release
01-01-1987

1 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
2 Hold My Hand
3 Do You Wish to Be a Man?
4 Good Luck Charm
5 Groovy Movies
6 Mr. Reporter
7 Are You Ready
8 Crying
9 Hold My Hand - Demo Version
10 Mr Reporter - Alternate Mix
11 There's No Life Without Love - Mono Single Version
12 Funny Face (Mono)
13 Creeping Jean (Mono Version)
14 Mindless Child of Motherhood (Stereo Version)
15 Lincoln County - Mono Mix
16 This Man He Weeps Tonight (Mono Version)
17 I Am Free
18 Susannah's Still Alive (Stereo)
19 Hold My Hand (Mono Version)
20 Lincoln County
21 This Man He Weeps Tonight (Stereo Version)
22 Mindless Child of Motherhood (Mono Version)
23 Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)
24 Creeping Jean
25 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
26 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.