The Kinks - Holiday - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Holiday




Holiday,
Праздник,
Oh what a lovely day today,
О, какой прекрасный день сегодня!
I'm oh so glad they sent me away,
Я так рада, что они отослали меня,
To have a little holiday today, holiday.
Чтобы устроить небольшой праздник сегодня, праздник.
Holiday,
Праздник,
And I'm just standing on the end of a pier,
А я просто стою на краю пирса.
Hoping and dreaming you were here,
Надеясь и мечтая, что ты здесь,
To share my little holiday.
Разделить со мной мой маленький праздник.
Lookin' in the sky for a gap in the clouds,
Смотрю в небо в поисках просвета в облаках.
Sometimes I think that sun ain't never coming out,
Иногда мне кажется, что Солнце никогда не взойдет,
But I'd rather be here than in that dirty old town,
Но я лучше буду здесь, чем в этом грязном Старом городе.
I had to leave the city cos it really brought me down.
Я должен был уехать из города, потому что это действительно сломило меня.
Oh holiday, oh what a lovely day today,
О, праздник, о, какой сегодня прекрасный день!
I think I'll get down on my little ol' knees and pray, thank you Lord,
Я думаю, что встану на колени и буду молиться: "Спасибо Тебе, Господи,
Thank heaven for this holiday today, holiday.
Спасибо небесам за этот праздник сегодня, праздник".
I'm leaving insecurity behind me,
Я оставляю неуверенность позади.
The environmental pressures got me down,
Давление окружающей среды угнетало меня.
I don't need no sedatives to pull me round,
Мне не нужны успокоительные, чтобы прийти в себя,
I don't need no sleeping pills to help me sleep sound.
Мне не нужны снотворные, чтобы крепко заснуть.
Oh holiday,
О, праздник!
Oh what a lovely day today,
О, какой прекрасный день сегодня!
I think I'll get down on my little ol' knees and pray,
Думаю, я встану на колени и помолюсь.
That's what I'll do,
Вот что я сделаю,
Thank heaven for this holiday.
Спасибо небесам за этот праздник.
Lying on the beach with my back burned rare,
Лежу на пляже с обожженной спиной.
The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair,
Соль попадает в волдыри, песок попадает в волосы,
And the sea's an open sewer,
А море-открытая канализация.
But I really couldn't care,
Но мне действительно было все равно.
I'm breathing through my mouth so I don't have to sniff the air.
Я дышу через рот, чтобы не нюхать воздух.
Oh holiday,
О, праздник!
Oh what a lovely day today,
О, какой прекрасный день сегодня!
I'm so glad they sent me away,
Я так рада, что меня отправили
To have a little holiday.
В отпуск.





Writer(s): Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Album
The Kinks: RCA Years
date of release
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 When Work Is Over
26 No More Looking Back
27 The Last Assembly
28 The Hard Way
29 Headmaster
30 I’m in Disgrace
31 The First Time We Fall In Love
32 Education
33 Jack The Idiot Dunce
34 Schooldays
35 Nine to Five
36 Underneath The Neon Sign - Live
37 Ordinary People - Live
38 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
39 You Can't Stop the Music
40 (A) Face in the Crowd
41 Ducks on the Wall
42 You Make It All Worthwhile
43 Holiday Romance
44 Underneath the Neon Sign
45 Have Another Drink
46 You Make It All Worthwhile - Live
47 Finale
48 Sitting In the Midday Sun
49 Money & Corruption / I Am Your Man
50 You Don't Know My Name
51 Motorway
52 Sitting in My Hotel
53 Hot Potatoes
54 Unreal Reality
55 Maximum Consumption
56 Here Comes Yet Another Day
57 Kentucky Moon
58 Mountain Woman
59 Supersonic Rocket Ship
60 Muswell Hillbilly
61 Oklahoma USA
62 Holloway Jail
63 Have a Cuppa Tea
64 Here Come The People In Grey
65 Complicated Life
66 Alcohol
67 Skin & Bone
68 Holiday
69 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
70 Uncle Son
71 Here Comes Flash
72 Look a Little on the Sunny Side
73 Top of the Pops - Live
74 Cricket
75 Brainwashed - Live
76 One Of The Survivors
77 Where Are They Now?
78 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
79 There's a Change In the Weather
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Attention! Feel free to leave feedback.