Lyrics and translation The Kinks - Holloway Jail

Holloway Jail

They took my baby to Holloway jail,
They took my baby, down Holloway jail,
She was a lady when she went in,
Now she′s in jail, and it's giving me hell.

She was just succeeding in the city,
She was just beginning to excel,
And then a spiv named Frankie Simes
Led her to a life of crime,
And led her on the downward trail.

Frankie came home late from work one evening,
The C.I.D. were hot on his trail,
Frankie promised everything,
And then he went and turned her in,
She went and took the rap for him,
Now she′s impaled in Holloway jail.

They took my baby, down Holloway jail,
They took my baby to Holloway jail,
There ain't no pity, there ain't no bail,
And she assures me that it′s living hell.

She was young and ever so pretty,
Now she looks so old and pale,
She never sees the day,
She wastes her life away,
Sitting in that prison cell.

They took my baby to Holloway jail,
They locked my baby in Holloway jail,
She was a lady when she went in,
Now she′s in jail, and it's giving me hell.

She′s impaled, in Holloway jail.

Холлоуэйская тюрьма

Они забрали мою милую в Холлоуэйскую тюрьму,
Они забрали мою девочку в Холлоуэйскую тюрьму,
Она была леди, когда туда попала,
Теперь она в тюрьме, и это для меня ад.

Она только начала преуспевать в городе,
Она только начала добиваться успеха,
А потом какой-то тип по имени Фрэнки Саймс
Втянул ее в преступную жизнь,
И столкнул ее на кривую дорожку.

Однажды вечером Фрэнки поздно вернулся с работы,
Уголовный розыск уже шёл по его следу,
Фрэнки всё обещал,
А потом взял и сдал её,
Она приняла удар на себя,
Теперь она томится в Холлоуэйской тюрьме.

Они забрали мою малышку в Холлоуэйскую тюрьму,
Они забрали мою крошку в Холлоуэйскую тюрьму,
Нет ни жалости, ни залога,
И она уверяет меня, что это настоящий ад.

Она была молодой и такой красивой,
Теперь она выглядит такой старой и бледной,
Она не видит дневного света,
Она тратит свою жизнь впустую,
Сидя в этой тюремной камере.

Они забрали мою милую в Холлоуэйскую тюрьму,
Они заперли мою девочку в Холлоуэйской тюрьме,
Она была леди, когда туда попала,
Теперь она в тюрьме, и это для меня ад.

Она томится в Холлоуэйской тюрьме.