The Kinks - I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils) - translation of the lyrics into French
The Kinks I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)

The Kinks - I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)

Lyrics and translation The Kinks - I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)




I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)
Je te croyais (démo mono as by The Boll-Weevils)
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
I believed what you said
Je croyais ce que tu disais
The lovin' days were through
Que les jours d'amour étaient finis
But you were fooling around
Mais tu t'amusais bien
I found somebody who,
J'ai trouvé quelqu'un qui,
Will never never take your place
Ne prendra jamais jamais ta place
Will never give me your embrace
Ne me donnera jamais ton étreinte
But now that you've shown your face
Mais maintenant que tu as montré ton visage
You've broken her heart too.
Tu as aussi brisé son cœur.
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
Now what am I to do?
Que dois-je faire maintenant ?
Now that you want me so
Maintenant que tu me veux tellement
I just can't leave her blue
Je ne peux pas la laisser triste
Or else I'll be alone
Sinon je serai seul
Well I just can't leave her now
Je ne peux pas la quitter maintenant
It wouldn't be fair somehow
Cela ne serait pas juste d'une certaine manière
She loved me when my luck was down
Elle m'aimait quand je n'avais pas de chance
Now you've broken her heart too
Maintenant, tu as aussi brisé son cœur
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
Now what am I to do?
Que dois-je faire maintenant ?
Now that you want me so
Maintenant que tu me veux tellement
I just can't leave her blue
Je ne peux pas la laisser triste
Or else I'll be alone
Sinon je serai seul
Well I just can't leave her now
Je ne peux pas la quitter maintenant
It wouldn't be fair somehow
Cela ne serait pas juste d'une certaine manière
She loved me when my luck was down
Elle m'aimait quand je n'avais pas de chance
Now you've broken her heart too
Maintenant, tu as aussi brisé son cœur
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi
I believed you
Je te croyais
I believed you
Je te croyais
Now it's up to me
Maintenant c'est à moi




The Kinks - Kinks
Album
Kinks
date of release
28-03-2011

1 Don’t Ever Let Me Go (recorded Sept 1964)
2 I Don’t Need You Anymore (recorded January 1964)
3 Cadillac (BBC live)
4 I’ve Been Drinking on Bald Mountain
5 I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)
6 Got Love If You Want It (alternative take)
7 You Still Want Me (Mono Single)
8 You Really Got Me (mono LP version with reverb)
9 Too Much Monkey Business (alternative take)
10 Ray Talks About ‘You Really Got Me’ (BBC interview)
11 You Really Got Me (BBC live)
12 Little Queenie (BBC live)
13 I’m a Lover Not a Fighter (BBC live)
14 All Day and All of the Night (BBC live)
15 Ray Talks About the USA (BBC interview)
16 I’m a Hog for You Baby (mono demo as by The Boll-Weevils)
17 I Don’t Need You Anymore (mono demo)
18 Everybody’s Gonna Be Happy (mono demo)
19 I’ve Got That Feeling (BBC live)
Attention! Feel free to leave feedback.