The Kinks - I Don’t Need You Anymore (mono demo) - translation of the lyrics into French
The Kinks I Don’t Need You Anymore (mono demo)

The Kinks - I Don’t Need You Anymore (mono demo)

Lyrics and translation The Kinks - I Don’t Need You Anymore (mono demo)




I Don’t Need You Anymore (mono demo)
Je n'ai plus besoin de toi (démo mono)
Well I don't need you honey,
Eh bien, je n'ai plus besoin de toi, ma chérie,
'Cause things just ain't the same.
Parce que les choses ne sont plus les mêmes.
Since you've been going out with other fellas,
Depuis que tu sors avec d'autres mecs,
Things have really changed.
Les choses ont vraiment changé.
Well I needed you once,
J'avais besoin de toi autrefois,
But now I'm standing alone.
Mais maintenant je suis seul.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
If I ever lost you,
Si jamais je te perdais,
Then I will surely have died,
Alors je serais certainement mort,
That's what I thought.
C'est ce que je pensais.
Things have changed a little, honey,
Les choses ont un peu changé, ma chérie,
Now I'm a wiser guy.
Maintenant je suis un homme plus sage.
Well I needed you once,
J'avais besoin de toi autrefois,
But now I'm standing alone.
Mais maintenant je suis seul.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
Well I never thought that I'd love you again,
Je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais à nouveau,
But my luck has changed, now I'm free.
Mais ma chance a tourné, maintenant je suis libre.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
If I ever lost you,
Si jamais je te perdais,
Then I will surely have died,
Alors je serais certainement mort,
That's what I thought.
C'est ce que je pensais.
Things have changed a little, honey,
Les choses ont un peu changé, ma chérie,
Now I'm a wiser guy.
Maintenant je suis un homme plus sage.
Well I needed you once,
J'avais besoin de toi autrefois,
But now I'm standing alone.
Mais maintenant je suis seul.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I never thought that I'd love you again,
Je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais à nouveau,
But my luck has changed, now I'm free.
Mais ma chance a tourné, maintenant je suis libre.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
I don't need you any more.
Je n'ai plus besoin de toi.
...
...




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - Kinks
Album
Kinks
date of release
28-03-2011

1 Don’t Ever Let Me Go (recorded Sept 1964)
2 I Don’t Need You Anymore (recorded January 1964)
3 Cadillac (BBC live)
4 I’ve Been Drinking on Bald Mountain
5 I Believed You (mono demo as by The Boll-Weevils)
6 Got Love If You Want It (alternative take)
7 You Still Want Me (Mono Single)
8 You Really Got Me (mono LP version with reverb)
9 Too Much Monkey Business (alternative take)
10 Ray Talks About ‘You Really Got Me’ (BBC interview)
11 You Really Got Me (BBC live)
12 Little Queenie (BBC live)
13 I’m a Lover Not a Fighter (BBC live)
14 All Day and All of the Night (BBC live)
15 Ray Talks About the USA (BBC interview)
16 I’m a Hog for You Baby (mono demo as by The Boll-Weevils)
17 I Don’t Need You Anymore (mono demo)
18 Everybody’s Gonna Be Happy (mono demo)
19 I’ve Got That Feeling (BBC live)
Attention! Feel free to leave feedback.