Lyrics and translation The Kinks - I Gotta Move

I Gotta Move

I don't wanna get left behind
Gonna love my baby all the time
If I don't wanna get left alone
I gotta move on down my baby's home
And if my baby isn't there
I'm gonna fill my gap and comb my hair
Gotta move, gotta move
Gotta move, gotta move

All my life I've had to move
Always failed to stay in school
As I move down this very long road
Sometimes I wished I'd stayed at home
Where I'm going no one knows
Only know I gotta go
You gotta move, gotta move
Gotta move, gotta move

I don't wanna get left behind
Gonna love my baby all the time
If I don't wanna get left alone
I gotta move on down my baby's home
And if baby isn't there
I'm gonna brush my boots and comb my hair
I gotta move, gotta move
I gotta move, gotta move

Je Dois Partir (I Gotta Move)

Je ne veux pas être laissé pour compte
J'aimerai ma chérie tout le temps
Si je ne veux pas être laissé seul
Je dois aller chez ma chérie
Et si ma chérie n'est pas là
Je vais combler mon vide et me coiffer
Je dois partir, je dois partir
Je dois partir, je dois partir

Toute ma vie, j'ai dû bouger
J'ai toujours échoué à rester à l'école
Alors que je descends cette très longue route
Parfois, j'aurais aimé rester à la maison
Où je vais, personne ne sait
Je sais seulement que je dois y aller
Tu dois bouger, tu dois bouger
Tu dois bouger, tu dois bouger

Je ne veux pas être laissé pour compte
J'aimerai ma chérie tout le temps
Si je ne veux pas être laissé seul
Je dois aller chez ma chérie
Et si ma chérie n'est pas là
Je vais cirer mes bottes et me coiffer
Je dois partir, je dois partir
Je dois partir, je dois partir