The Kinks - I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964 - translation of the lyrics into Russian
The Kinks I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964

The Kinks - I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964

Lyrics and translation The Kinks - I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964




I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
Я Любовник, а не Боец - Живое выступление в студии Piccadilly, 1964
Well I met a pretty girl, as pretty as can be
Ну, я встретил красотку, такую красивую, какую только можно представить,
I thought she was my baby till she introduced to me
Я думал, что она моя, пока она не познакомила меня
A great big tall fella, about six foot tall
С огромным верзилой, ростом под два метра,
I shivered and I shook, couldn't do any more
Я задрожал и затрясся, больше ничего не мог сделать.
'Cause I'm a lover not a fighter
Потому что я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
And I'm really built for speed
И я реально создан для скорости,
Built for speed
Создан для скорости.
Well, some people think I'm lazy but there's one thing they don't know
Ну, некоторые люди думают, что я ленивый, но есть одна вещь, которую они не знают,
'Cause when I'm in the mood I can go caddy[?] go
Потому что, когда я в настроении, я могу очень быстро бегать.
'Cause I'm a lover not a fighter
Потому что я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
And I'm really built for speed
И я реально создан для скорости,
Built for speed
Создан для скорости,
Built for speed
Создан для скорости,
Whoa yeah
О да.
Well I can roar like a lion, I can sting like a bee
Ну, я могу рычать, как лев, я могу жалить, как пчела,
But some times I think, baby, I've got rabbit blood in me
Но иногда мне кажется, детка, что во мне течет кровь кролика.
'Cause I'm a lover not a fighter
Потому что я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
Yes, I'm a lover not a fighter
Да, я любовник, а не боец,
And I'm really built for speed
И я реально создан для скорости,
Built for speed
Создан для скорости,
Built for speed
Создан для скорости,
Whoa yeah
О да.




The Kinks - The Kinks at the BBC
Album
The Kinks at the BBC
date of release
13-08-2012

1 Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.