Lyrics and translation The Kinks - I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)

I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)

Je suis un amoureux, pas un combattant (Stéréo)

Well I met a pretty girl, as pretty as can be

Eh bien, j'ai rencontré une belle fille, aussi belle que possible

I thought she was my baby till she introduced to me

J'ai pensé qu'elle était ma chérie jusqu'à ce qu'elle me présente

A great big tall fella, about six foot tall

Un grand gaillard, d'environ six pieds de haut

I shivered and I shook, couldn't do any more

J'ai tremblé et j'ai secoué, je ne pouvais plus rien faire

'Cause I'm a lover not a fighter

Parce que je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

And I'm really built for speed

Et je suis vraiment fait pour la vitesse

Built for speed

Fait pour la vitesse

Well, some people think I'm lazy but there's one thing they don't know

Eh bien, certaines personnes pensent que je suis paresseux, mais il y a une chose qu'elles ne savent pas

'Cause when I'm in the mood I can go caddy[?] go

Parce que quand je suis d'humeur, je peux aller très vite

'Cause I'm a lover not a fighter

Parce que je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

And I'm really built for speed

Et je suis vraiment fait pour la vitesse

Built for speed

Fait pour la vitesse

Built for speed

Fait pour la vitesse

Whoa yeah

Whoa ouais

Well I can roar like a lion, I can sting like a bee

Eh bien, je peux rugir comme un lion, je peux piquer comme une abeille

But some times I think, baby, I've got rabbit blood in me

Mais parfois, je pense, chérie, que j'ai du sang de lapin en moi

'Cause I'm a lover not a fighter

Parce que je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

Yes, I'm a lover not a fighter

Oui, je suis un amoureux, pas un combattant

And I'm really built for speed

Et je suis vraiment fait pour la vitesse

Built for speed

Fait pour la vitesse

Built for speed

Fait pour la vitesse

Whoa yeah

Whoa ouais

Rate the translation

Writer(s): J. Miller

Album

Kinks

1 Everybody's Gonna Be Happy (Alternate Version)
2 I Don't Need You Anymore (Mono)
3 Cadillac (BBC)
4 Louie Louie (Mono EP)
5 I Don't Need You Anymore (Demo)
6 I Believed You (Stereo)
7 Got Love If You Want It (Stereo)
8 Got Love If You Want It (Mono)
9 Stop Your Sobbing (Stereo)
10 I've Been Driving On Bald Mountain (Mono)
11 I've Been Driving On Bald Mountain (Stereo)
12 Revenge (Mono)
13 Revenge (Stereo)
14 Cadillac (Mono)
15 Cadillac (Stereo)
16 Just Can't Go to Sleep (Stereo)
17 Beautiful Delilah (Stereo)
18 Beautiful Delilah (Mono)
19 All Day and All of the Night
20 Things Are Getting Better (Mono EP)
21 Just Can't Go to Sleep (Mono)
22 Got Love If You Want It (Alternate Take)
23 I've Got That Feeling (Mono EP)
24 Too Much Monkey Business (Stereo)
25 Too Much Monkey Business (Mono)
26 So Mystifying (Mono)
27 I Took My Baby Home (Mono)
28 I Took My Baby Home (Stereo)
29 You Still Want Me (Mono Single)
30 I've Got That Feeling (BBC)
31 I'm a Lover Not a Fighter (Mono)
32 Bald Headed Woman (Stereo)
33 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)
34 Bald Headed Woman (Mono)
35 Little Queenie - BBC
36 You Really Got Me (Mono With Reverb)
37 So Mystifying (Stereo)
38 You Really Got Me - BBC
39 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
40 All Day and All of the Night (BBC)
41 I Gotta Go Now (Mono EP)

More albums