I'm a Lover Not a Fighter - The Kinks translation in Russian

I'm a Lover Not a Fighter

Well I met a pretty girl, as pretty as can be
I thought she was my baby till she introduced to me
A great big tall fella, about six foot tall
I shivered and I shook, couldn't do any more

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed

Well, some people think I'm lazy but there's one thing they don't know
'Cause when I'm in the mood I can go cat go

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah

Well I can roar like a lion, I can sting like a bee
But some times I think, baby, I've got rabbit spunk in me

'Cause I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
Yes, I'm a lover not a fighter
And I'm really built for speed
Built for speed
Built for speed
Whoa yeah

Я Любовник, а Не Боец

Встретил я красотку, ну просто загляденье,
И уж было подумал - моё наважденье.
Но тут появился огромный детина,
Весь затрясся я, будто от мороза с тыквы.

Ведь я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я, скорее, создан для скорости,
Создан для скорости.

Пусть некоторые думают, что я лентяй,
Но, детка, когда я в ударе, - я просто огонь!

Ведь я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я, скорее, создан для скорости,
Создан для скорости,
Создан для скорости,
Вот так!

Могу рычать как лев, могу ужалить как пчела,
Но, детка, иногда я чувствую себя трусишкой слегка.

Ведь я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
Да, я любовник, а не боец,
И я, скорее, создан для скорости,
Создан для скорости,
Создан для скорости,
Вот так!