Lyrics and translation The Kinks - In A Foreign Land
It
was
a
matter
of
fact
that
when
I
paid
all
my
tax
C'était
un
fait
que
lorsque
j'ai
payé
toutes
mes
impôts
I
held
my
world
in
the
palm
of
my
hand
Je
tenais
mon
monde
dans
la
paume
de
ma
main
And
all
of
my
debts
were
causing
me
to
defect
Et
toutes
mes
dettes
me
poussaient
à
déserter
To
a
land
of
bananas
and
sand
Vers
un
pays
de
bananes
et
de
sable
So
I
ran,
yes
I
ran,
yes
I
ran
to
a
foreign
land
Alors
j'ai
couru,
oui
j'ai
couru,
oui
j'ai
couru
vers
une
terre
étrangère
Here
I
am,
here
I
am
Me
voilà,
me
voilà
Here
I
am
in
a
foreign
land
Me
voilà
dans
une
terre
étrangère
I'm
so
glad
we
made
it
Je
suis
tellement
content
que
nous
y
soyons
arrivés
I
thought
we'd
never
land
Je
pensais
que
nous
n'atterririons
jamais
I
grabbed
all
my
cash
J'ai
pris
tout
mon
argent
And
decided
to
dash
far
away
Et
j'ai
décidé
de
filer
loin
Far
away,
far
away
to
a
foreign
land
Loin,
loin,
vers
une
terre
étrangère
Here
I
am,
here
I
am,
here
I
am
in
a
foreign
land
Me
voilà,
me
voilà,
me
voilà
dans
une
terre
étrangère
Goodbye
to
all
of
the
rich
man's
daughters
Au
revoir
à
toutes
les
filles
riches
Goodbye
to
my
debts
now
I'm
'way
cross
the
water
Au
revoir
à
mes
dettes
maintenant
que
je
suis
de
l'autre
côté
de
l'eau
Far
away,
far
away
in
a
foreign
land
Loin,
loin,
dans
une
terre
étrangère
Here
I
am,
here
I
am
here
I
am
in
a
foreign
land
Me
voilà,
me
voilà,
me
voilà
dans
une
terre
étrangère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Please
tell
my
mother
and
all
my
ex-lovers
S'il
te
plaît,
dis
à
ma
mère
et
à
toutes
mes
ex
That
I've
finally
made
the
grade
Que
j'ai
enfin
réussi
Please
tell
my
debtors
and
the
money
collectors
S'il
te
plaît,
dis
à
mes
créanciers
et
aux
collecteurs
de
dettes
That
all
of
my
bills
will
be
paid
some
day
Que
toutes
mes
factures
seront
payées
un
jour
I'm
away,
I'm
away,
far
away
in
a
foreign
land
Je
suis
parti,
je
suis
parti,
loin,
dans
une
terre
étrangère
Goodbye
champagne
and
caviar
set
Au
revoir
champagne
et
caviar
I
wanna
slum
and
drink
all
the
rum
I
can
get
Je
veux
me
délasser
et
boire
tout
le
rhum
que
je
peux
I'm
away,
I'm
away
in
a
foreign
land
Je
suis
parti,
je
suis
parti,
dans
une
terre
étrangère
Here
I
am,
here
I
am,
here
I
am
in
a
foreign
land
Me
voilà,
me
voilà,
me
voilà
dans
une
terre
étrangère
But
I'm
all
out
of
my
jack
and
I
can't
go
back
Mais
je
n'ai
plus
de
monnaie
et
je
ne
peux
pas
retourner
en
arrière
I'm
away,
far
away,
far
away
in
a
foreign
land
Je
suis
parti,
loin,
loin,
dans
une
terre
étrangère
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
A Little Bit of Abuse
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)
Attention! Feel free to leave feedback.