Lyrics and translation The Kinks - Juke Box Music

There's a lady plays her fav'rite records
On the jukebox ev'ry day.
All day long she plays the same old songs,
And she believes the things that they say.

Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through,
But she just sits and listens to here juke box records,
'Cause that's all that she wants to do.

She sings along with all the saddest songs,
And she believes the stories are real.
She let's the music dictate the way that she feels.

It's only juke box music,
Only juke box music.
It's only music,
Only juke box music,
Only juke box music.

Seems to me she's in a fantasy.
She's livin' in a world of her own.
And we all agree that she's a mystery,
Because she'd rather be all alone.

Ev'ry guy will do his best to try
To put that music out of her head.
Forget all the songs,
And just dance to the music instead.

It's only juke box music,
Only juke box music.
It's only music,
Only juke box music,
Only juke box music.

It's all because of that music
That we're slowly driftin' apart.
But it's only there to dance to,
So you shouldn't take it to heart.

Music, only juke box music.
Only music, only juke box music.
(Repeat)

Там одна дама играет свои любимые пластинки.
Каждый день в музыкальном автомате.
Целыми днями она играет одни и те же старые песни
И верит в то, что они говорят.

Другие дамы любят порезвиться.
И флиртовать, и танцевать всю ночь напролет,
А она просто сидит и слушает пластинки этого музыкального автомата.
Потому что это все, чего она хочет.

Она подпевает всем самым грустным песням
И верит, что истории реальны.
Она позволяет музыке диктовать свои чувства.

Это всего лишь музыкальный автомат.
Только музыкальный автомат.
Это всего лишь музыка.
Только музыкальный автомат.
Только музыкальный автомат.

Мне кажется, она просто фантазия.
Она живет в своем собственном мире.
И мы все согласны, что она загадка,
Потому что она предпочла бы быть совсем одна.

Каждый парень сделает
Все возможное, чтобы выбросить эту музыку из ее головы.
Забудь все песни
И просто танцуй под музыку.

Это всего лишь музыкальный автомат.
Только музыкальный автомат.
Это всего лишь музыка.
Только музыкальный автомат.
Только музыкальный автомат.

Это все из-за музыки.
Что мы медленно отдаляемся друг от друга.
Но она существует только для того, чтобы танцевать.
Так что не принимай это близко к сердцу.

Музыка, только музыка из музыкальных автоматов.
Только музыка, только музыкальный автомат.
(Повтор)