Lyrics and translation The Kinks - Just Can't Go to Sleep

Just Can't Go to Sleep

Every night I just can't go sleep
Every night I have to count sheep
Every night I just can't go sleep, uh-huh
Without you, without you

I just can't go to sleep
Every night I feel so lonely
Longing for you, one and only
Every night I just can't go sleep, uh-huh
Without you, without you

I just can't go to sleep (no, no, no, no, no)
Yeah, I just can't go to sleep, now (no, no, no, no, no)
Yeah, I just can't go to sleep (no, no, no, no, no)
Yeah, without you, without you

I just can't go to sleep, to sleep

Every day, you look my way
And I want to hold you
But when nighttime comes
You're not around for me to love

Every night I just can't go sleep
Every night I have to count sheep
Every night I just can't go sleep, uh-huh
Without you, without you

I just can't go to sleep (no, no, no, no, no)
Yeah, I just can't go to sleep, now (no, no, no, no, no)
Oh, I just can't go to sleep (no, no, no, no, no)
Yeah, I just can't go to sleep, now (no, no, no)

Je n'arrive pas à dormir

Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir
Chaque nuit, je dois compter les moutons
Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir, uh-huh
Sans toi, sans toi

Je n'arrive pas à m'endormir
Chaque nuit, je me sens si seul
Je languis après toi, ma seule et unique
Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir, uh-huh
Sans toi, sans toi

Je n'arrive pas à dormir (non, non, non, non, non)
Ouais, je n'arrive pas à dormir, maintenant (non, non, non, non, non)
Ouais, je n'arrive pas à dormir (non, non, non, non, non)
Ouais, sans toi, sans toi

Je n'arrive pas à m'endormir, à dormir

Chaque jour, ton regard croise le mien
Et je veux te serrer dans mes bras
Mais quand la nuit arrive
Tu n'es pas là pour que je t'aime

Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir
Chaque nuit, je dois compter les moutons
Chaque nuit, je n'arrive pas à dormir, uh-huh
Sans toi, sans toi

Je n'arrive pas à dormir (non, non, non, non, non)
Ouais, je n'arrive pas à dormir, maintenant (non, non, non, non, non)
Oh, je n'arrive pas à dormir (non, non, non, non, non)
Ouais, je n'arrive pas à dormir, maintenant (non, non, non)