Lyrics and translation The Kinks - Just Friends

Just Friends

Просто друзья

Please step inside

Прошу тебя, войди,

Just for a while

Побудь со мной,

I want to befriend you

Хочу, чтоб мы подружились,

And just make you smile

Хочу увидеть твою улыбку.

You've nothing to lose

Ты ничего не теряешь,

I've nothing to gain

Мне нечего искать выгоды,

I shall not molest you

Я не стану тебя домогаться,

I shan't break your brain(?)

Не буду морочить тебе голову.

Friends we'll become

Мы будем друзьями,

Friends we will stay

Останемся друзьями,

Friends till forever

Другами навек

Or just today

Или просто до завтра.

Please don't deceive

Прошу, не обманывай,

Please don't pretend

Не притворяйся,

Just be my companion

Просто будь моим товарищем

And friend till the end

И другом до конца.

Rate the translation

Writer(s): R D Davies

Album

Lola Versus Powerman and the Moneygoround / Percy

date of release

27-11-1970

1 Lola
2 Lola (Remastered)
3 Running Round Town
4 Whip Lady
5 Helga
6 Completely
7 Lola (Instrumental)
8 Apeman
9 The Way Love Used to Be (mono film mix)
10 Powerman (Mono)
11 Got to Be Free (alternate version)
12 God's Children (End) (mono film mix)
13 God's Children (mono film mix)
14 Anytime
15 God's Children (End)
16 Apeman (Remastered)
17 Apeman (Alternative Stereo Version)
18 Apeman (alternate mono version)
19 Strangers (Remastered)
20 This Time Tomorrow (Remastered)
21 The Contenders
22 Denmark Street
23 Top of the Pops
24 A Long Way from Home
25 God's Children
26 Get Back in Line
27 Powerman
28 Got to Be Free
29 Rats
30 Moments
31 The Way Love Used to Be
32 Willesden Green
33 Dreams
34 Animals in the Zoo
35 Just Friends
36 Dreams - Remix
37 The Contenders - Instrumental Demo
38 This Time Tomorrow (Instrumental)
39 Rats (Mono Single)
40 The Moneyground (Mono Alternative Version)
41 The Moneyground
42 The Good Life

More albums