Lyrics and translation The Kinks - Kentucky Moon

Kentucky Moon

Never been anywhere south of the Delaware
Never been through Kalamazu
Never been to Timbuktu

Living is fantasy, traveling mentally
Making up tunes in hotel rooms
′Bout places I've never been to

Though I′ve never crooned under a Kentucky moon

I had my dream, Kentucky moon
But it's only moon dreams
From songs, films and TV
But I can visualize what I've never seen
But I had my dream, Kentucky moon

Route 66 to me is still a mystery
And Ohio, too
Went Chicago blue down to St. Louie blues(?)

Never been anywhere south of the Delaware
Never been through Kalamazu
Never been to Timbuktu

But I can visualize what I′ve never seen
So I sit and dream, Kentucky moon

As I sit by a (?)
But it′s just imagery
From songs, films and TV
But I can visualize what I've never seen
So I sit and dream, Kentucky moon

Kentucky Moon

Je n'ai jamais été au sud du Delaware
Je n'ai jamais traversé Kalamazoo
Je n'ai jamais été à Tombouctou

La vie est une fantaisie, un voyage mental
J'invente des mélodies dans les chambres d'hôtel
Sur des endroits où je n'ai jamais été

Bien que je n'ai jamais chanté sous une lune du Kentucky

J'ai fait mon rêve, lune du Kentucky
Mais ce ne sont que des rêves de lune
De chansons, de films et de la télé
Mais je peux visualiser ce que je n'ai jamais vu
Mais j'ai fait mon rêve, lune du Kentucky

La Route 66 est toujours un mystère pour moi
Et l'Ohio aussi
J'ai traversé le blues de Chicago jusqu'au blues de St. Louis (?)

Je n'ai jamais été au sud du Delaware
Je n'ai jamais traversé Kalamazoo
Je n'ai jamais été à Tombouctou

Mais je peux visualiser ce que je n'ai jamais vu
Alors je m'assois et je rêve, lune du Kentucky

Alors que je m'assois près d'un (?)
Mais ce n'est que de l'imagerie
De chansons, de films et de la télé
Mais je peux visualiser ce que je n'ai jamais vu
Alors je m'assois et je rêve, lune du Kentucky