King Kong - The Kinkstranslation in French

King Kong

I'm King Kong and I'm ten feet long,

Je suis King Kong et je mesure trois mètres de haut,

Got a big six gun and everybody is scared.

J'ai un gros flingue et tout le monde a peur, ma belle.

I'm King Kong, got a hydrogen bomb,

Je suis King Kong, j'ai une bombe à hydrogène,

I can blow up your houses so you better beware.

Je peux faire exploser tes maisons alors fais attention, chérie.

Everybody wants power,

Tout le monde veut le pouvoir,

Everybody wants fame.

Tout le monde veut la gloire.

Everybody wants money.

Tout le monde veut de l'argent.

La-la-la-la-la, King Kong.

La-la-la-la-la,

Little man's weak and big man's strong,

Le petit homme est faible et le grand homme est fort,

Everyone wants to be King Kong, oh yeah.

Tout le monde veut être King Kong, oh ouais.

I'm King Kong, I got so much money,

Je suis King Kong, j'ai tellement d'argent,

I can buy anybody who gets in my path.

Je peux acheter n'importe qui qui se met en travers de mon chemin, ma douce.

I'm King Kong, and I'm big and strong,

Je suis King Kong, et je suis grand et fort,

I can blow up your houses so you better beware.

Je peux faire exploser tes maisons alors fais attention, mon amour.

Everybody wants power,

Tout le monde veut le pouvoir,

Everybody wants fame.

Tout le monde veut la gloire.

Everybody wants money.

Tout le monde veut de l'argent.

La-la-la-la-la, King Kong.

La-la-la-la-la,

Little man's weak and big man's strong,

Le petit homme est faible et le grand homme est fort,

Everyone wants to be King Kong, oh yeah.

Tout le monde veut être King Kong, oh ouais.

I'm King Kong and I'm ten feet long,

Je suis King Kong et je mesure trois mètres de haut,

Got a big six gun and everybody is scared.

J'ai un gros flingue et tout le monde a peur, ma belle.

I'm King Kong, got a hydrogen bomb,

Je suis King Kong, j'ai une bombe à hydrogène,

I can blow up your houses so you better beware.

Je peux faire exploser tes maisons alors fais attention, ma chérie.

Everybody wants power,

Tout le monde veut le pouvoir,

Everybody wants fame.

Tout le monde veut la gloire.

Everybody wants money.

Tout le monde veut de l'argent.

La-la-la-la-la, King Kong.

La-la-la-la-la,

Little man's weak and big man's strong,

Le petit homme est faible et le grand homme est fort,

Everyone wants to be King Kong, oh yeah.

Tout le monde veut être King Kong, oh ouais.

Rate the translation

Writer(s): Raymond Davies

Album

The Village Green Preservation Society (Deluxe Edition)

date of release

22-11-1968

1 Sitting By The Riverside
2 Misty Water
3 The Village Green Preservation Society
4 Days
5 Animal Farm - Live at The Playhouse Theatre, 1968
6 Do You Remember Walter - Alternate Version
7 Picture Book
8 Days - Alternate Version
9 Last of the Steam-Powered Trains
10 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
11 Mick Avory's Underpants
12 Easy Come, There You Went
13 Misty Water (Stereo Mix)
14 Berkeley Mews (Mono Mix)
15 Wonderboy
16 Polly
17 Starstruck
18 Animal Farm
19 Big Sky
20 Picture Book (Mono Mix)
21 Do You Remember Walter - Mono
22 People Take Pictures Of Each Other
23 Monica
24 All Of My Friends Were There
25 Village Green
26 Animal Farm (Stereo Mix)
27 Spotty Grotty Anna
28 Starstruck (Stereo Version)
29 Do You Remember Walter (Stereo Version)
30 Big Sky (Stereo Mix)
31 Rosemary Rose
32 Berkeley Mews
33 Mr. Songbird
34 Groovy Movies
35 Where Did My Spring Go
36 Lavender Hill
37 Did You See His Name
38 King Kong
39 Wicked Annabella
40 Creeping Jean
41 Johnny Thunder (Mono Version)
42 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
43 Phenomenal Cat (Mono Version)
44 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
45 Johnny Thunder (Stereo Version)
46 Wicked Annabella (Mono Version)
47 Phenomenal Cat (Stereo Version)
48 Do You Remember Walter
49 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
50 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]

More albums