Lyrics and translation The Kinks - Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
Like
the
last
of
the
good
ol'
puffer
trains,
Comme
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur,
I'm
the
last
of
the
blood
and
sweat
brigade,
Je
suis
le
dernier
de
la
brigade
du
sang
et
de
la
sueur,
And
I
don't
know
where
I'm
going,
or
why
I
came.
Et
je
ne
sais
pas
où
je
vais,
ni
pourquoi
je
suis
venu.
I'm
the
last
of
the
good
old
fashioned
steam-powered
trains.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur.
I'm
the
last
of
the
good
old
renegades.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
renégats.
All
my
friends
are
all
middle
class
and
grey,
Tous
mes
amis
sont
bourgeois
et
gris,
But
I
live
in
a
museum,
so
I'm
okay.
Mais
je
vis
dans
un
musée,
alors
ça
va.
I'm
the
last
of
the
good
old
fashioned
steam-powered
trains.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur.
Like
the
last
of
the
good
ol'
choo-choo
trains,
Comme
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur,
Huff
and
puff
'till
I
blow
this
world
away,
Je
souffle
et
je
pompe
jusqu'à
ce
que
j'emporte
ce
monde,
And
I'm
gonna
keep
on
rollin'
till
my
dying
day.
Et
je
vais
continuer
à
rouler
jusqu'à
ma
mort.
I'm
the
last
of
the
good
old
fashioned
steam-powered
trains.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur.
Like
the
last
of
the
good
ol'
puffer
trains,
Comme
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur,
I'm
the
last
of
the
soot
and
scum[?]
brigade,
Je
suis
le
dernier
de
la
brigade
de
la
suie
et
de
la
crasse,
And
all
this
peaceful
living
is
drivin'
me
insane.
Et
toute
cette
vie
paisible
me
rend
fou.
I'm
the
last
of
the
good
old
fashioned
steam-powered
trains.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur.
I'm
the
last
of
the
good
old
fashioned
steam-powered
trains.
Je
suis
le
dernier
des
bons
vieux
trains
à
vapeur.
Rate the translation
1
Groovy Movies (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
2 Animal Farm - Bonus Track
3 Phenomenal Cat (Stereo Version)
4 Picture Book (Stereo Version)
5 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
6 Monica (Stereo Version)
7 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
8 Do You Remember Walter - Alternate Version
9 Do You Remember Walter (Stereo Version)
10 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
11 Days (Bonus Track)
12 Wicked Annabella (Stereo Version)
13 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
14 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
15 Misty Water (Stereo Mix)
16 Mr. Songbird - Stereo Mix
17 Animal Farm (Stereo Mix)
18 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
19 All of My Friends Were There - Stereo Version
20 Easy Come, There You Went
21 King Kong - Mono Mix
22 Big Sky (Stereo Mix)
23 Berkeley Mews (Mono Mix)
24 Days (Stereo Mix)
25 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
26 Do You Remember Walter
27 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
28 Picture Book (Mono Mix)
29 Johnny Thunder (Mono Version)
30 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
31 Animal Farm - Mono Version
32 Village Green (Mono Version)
33 Phenomenal Cat (Mono Version)
34 All of My Friends Were There (Mono Version)
35 Monica (Mono Version)
36 Days (Bonus Track) [Mono Version]
37 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
38 Animal Farm (alternate stereo mix)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
40 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
41 Lavender Hill
42 Rosemary Rose
43 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
44 Spotty Grotty Anna
45 Where Did My Spring Go
46 Misty Water
47 Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
48 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
49 Do You Remember Walter (Mono Version)
50 Big Sky
51 Starstruck
52 Sitting By the Riverside (Mono Version)
53 People Take Pictures Of Each Other
54 Berkeley Mews
55 Johnny Thunder (Stereo Version)
56 Creeping Jean
57 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
58 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
59 Starstruck (Stereo Version)
60 Did You See His Name (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.