Lyrics and translation The Kinks - Lavender Hill

Lavender Hill

I want to walk eternity,
In through the land of make believe.
And watch the clouds roll over me,
And let the sun shine down on me.
The only place that I wanna be,
Lavender Hill for me.

Wish I could live on sugar and milk,
Then I could live on Lavender Hill.
Then I could raise my head to the sky,
And let the sun saturate me with love.

I wanna walk you up Lavender Hill,
Everybody loves Lavender Hill.
Even the bird that sits in the tree,
Seems to sing sweet melodies.
Even the breeze is whispering,
Lavender Hill for me.

While people eat their biscuits with tea,
They dream of daffodils that sway in the breeze.
And every Sunday afternoon,
Tidy ladies shine their shoes.
And every little lady dreams,
Lavender memories.

Lavender Hill for me.
Lavender Hill for me.
I wanna walk you up Lavender Hill.
I wanna walk you up Lavender Hill.

Lavender Hill

Je veux marcher dans l'éternité,
À travers le pays du faire-semblant.
Et regarder les nuages passer au-dessus de moi,
Et laisser le soleil briller sur moi.
Le seul endroit où je veux être,
Lavender Hill pour moi.

J'aimerais pouvoir vivre de sucre et de lait,
Alors je pourrais vivre à Lavender Hill.
Alors je pourrais lever la tête vers le ciel,
Et laisser le soleil me saturer d'amour.

Je veux te promener sur Lavender Hill,
Tout le monde aime Lavender Hill.
Même l'oiseau qui se perche dans l'arbre,
Semble chanter de douces mélodies.
Même la brise murmure,
Lavender Hill pour moi.

Pendant que les gens mangent leurs biscuits avec du thé,
Ils rêvent de jonquilles qui se balancent dans la brise.
Et tous les dimanches après-midi,
Les dames bien rangées font briller leurs chaussures.
Et chaque petite dame rêve,
De souvenirs de lavande.

Lavender Hill pour moi.
Lavender Hill pour moi.
Je veux te promener sur Lavender Hill.
Je veux te promener sur Lavender Hill.