Lyrics and translation The Kinks - Lincoln County

Lincoln County

I've gotta get a train, take me back home again,
See my daddy, momma wants to see me too.
I'm gonna see my momma looking through the window
At the station in the morning, been a few mornings since I've been home.

I've been doing wrong but now I'm going home.
So come on girls, you better put your best boots on.
'Cause when I get home to lincoln county,
Won't know which way to go, I'm gonna find all those pretty girls.
I'm gonna find them all.
'Cause when I get home to lincoln county,
Gonna lift the lid off hell, drink some beer, I'm gonna live it swell(?).
Then I'm gonna shout for more.

Well, I bought a new suit at the best pawn broker's shop,
Bought my ticket from money that I saved in jail.
I got a boot lace tie, I got for my pa,
I got a head scarf, fair, I got for my momma that she won't wear.

I've been doing wrong but now I'm going home.

So come on girls, you better put your best boots on.
'Cause when I get home to lincoln county,
Won't know which way to go, I'm gonna find all those pretty girls.
I'm gonna find them all.
'Cause when I get home to lincoln county,
Gonna lift the lid off hell, drink some beer, I'm gonna live it swell(?).
Then I'm gonna shout for more.

I've gotta get a train, take me back home again,
See my daddy, momma wants to see me too.

'Cause when I get me back to lincoln county,
Gonna lift the lid off hell, drink some beer, I'm gonna live it swell(?).
Then I'm gonna shout for more.
'Cause when I get back to lincoln county,
Gonna lift the lid off hell, drink some beer, I'm gonna live it swell(?).
Then I'm gonna shout for more.
'Cause when I get home to lincoln county,
Won't know which way to go, I'm gonna find all those pretty girls.
I'm gonna find them all.

Comté de Lincoln

Je dois prendre un train, me ramener à la maison,
Voir mon père, maman veut me voir aussi.
Je vais voir ma mère regarder par la fenêtre
À la gare le matin, ça fait quelques matins que je ne suis pas rentré.

J'ai mal agi, mais maintenant je rentre à la maison.
Alors allez-y, les filles, vous feriez mieux de mettre vos plus belles bottes.
Parce que quand je rentrerai dans le comté de Lincoln,
Je ne saurai pas où aller, je vais retrouver toutes ces jolies filles.
Je vais les retrouver toutes.
Parce que quand je rentrerai dans le comté de Lincoln,
Je vais faire la fête, boire de la bière, je vais m'éclater.
Puis je vais crier pour en avoir plus.

J'ai acheté un nouveau costume au meilleur magasin d'emprunt sur gages,
J'ai acheté mon billet avec l'argent que j'ai économisé en prison.
J'ai une cravate en dentelle, j'ai pour mon père,
J'ai un foulard, c'est juste, j'ai pour ma mère qu'elle ne portera pas.

J'ai mal agi, mais maintenant je rentre à la maison.

Alors allez-y, les filles, vous feriez mieux de mettre vos plus belles bottes.
Parce que quand je rentrerai dans le comté de Lincoln,
Je ne saurai pas où aller, je vais retrouver toutes ces jolies filles.
Je vais les retrouver toutes.
Parce que quand je rentrerai dans le comté de Lincoln,
Je vais faire la fête, boire de la bière, je vais m'éclater.
Puis je vais crier pour en avoir plus.

Je dois prendre un train, me ramener à la maison,
Voir mon père, maman veut me voir aussi.

Parce que quand je serai de retour dans le comté de Lincoln,
Je vais faire la fête, boire de la bière, je vais m'éclater.
Puis je vais crier pour en avoir plus.
Parce que quand je serai de retour dans le comté de Lincoln,
Je vais faire la fête, boire de la bière, je vais m'éclater.
Puis je vais crier pour en avoir plus.
Parce que quand je rentrerai dans le comté de Lincoln,
Je ne saurai pas où aller, je vais retrouver toutes ces jolies filles.
Je vais les retrouver toutes.