Lyrics and translation The Kinks - Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
I
got
a
lump
in
my
throat
J'ai
eu
la
gorge
nouée
When
I
saw
her
walking
down
the
aisle
Quand
je
l'ai
vue
descendre
l'allée
I
got
the
wiggles
in
my
knees
J'ai
eu
les
jambes
qui
tremblaient
When
she
looked
at
me
and
sweetly
smiled
Quand
elle
m'a
regardé
et
a
souri
gentiment
There
she
is
again
standing
La
voilà
de
nouveau,
debout
Over
by
the
record
machine
Près
du
juke-box
She's
too
cute
to
be
a
minute
Elle
est
trop
mignonne
pour
avoir
plus
d'une
minute
Over
seventeen
De
plus
de
dix-sept
ans
Meanwhile,
I
was
thinking
Pendant
ce
temps,
je
pensais
She's
in
the
mood,
no
need
to
break
it
Elle
est
d'humeur,
pas
besoin
de
gâcher
ça
I
got
a
chance,
I
oughta
take
it
J'ai
une
chance,
je
dois
la
saisir
If
she'll
dance,
we
can
make
it
Si
elle
danse,
on
peut
y
arriver
Come
on
queenie,
let's
shake
it
Allez
ma
reine,
on
y
va
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Tell
me
who's
the
queenie
standing
Dis-moi
qui
est
la
reine
debout
Over
by
the
record
machine
Près
du
juke-box
Looking
like
a
model
on
the
Ressemblant
à
un
mannequin
sur
la
Cover
of
a
magazine
Couverture
d'un
magazine
She's
too
cute
to
be
a
minute
Elle
est
trop
mignonne
pour
avoir
plus
d'une
minute
Over
seventeen
De
plus
de
dix-sept
ans
Meanwhile,
I
was
still
thinkin'
Pendant
ce
temps,
je
pensais
encore
She's
in
the
mood,
no
need
to
break
it
Elle
est
d'humeur,
pas
besoin
de
gâcher
ça
I
got
a
chance,
I
oughta
take
it
J'ai
une
chance,
je
dois
la
saisir
If
she'll
dance,
we
can
make
it
Si
elle
danse,
on
peut
y
arriver
Come
on
queenie,
let's
shake
it
Allez
ma
reine,
on
y
va
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Go,
go,
go,
go
little
queenie
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
petite
reine
Rate the translation
1
Bald Headed Woman - US Mono Mix
2 Long Tall Sally - Mono Single
3 You Do Something To Me - Mono Single
4 All Day And All Of The Night - Mono Single
5 I Gotta Move - Mono Single
6 It's Alright - Mono Single
7 Long Tall Shorty - Stereo
8 Don't Ever Let Go - Mono
9 I'm A Hog For You Baby - Stereo
10 I Don't Need You Anymore (Demo)
11 I Believed You
12 You Still Want Me (Mono Single)
13 You Really Got Me - BBC
14 Cadillac (BBC)
15 All Day and All of the Night (BBC)
16 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
17 Stop Your Sobbing (Mono)
18 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
19 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
20 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)
21 I Took My Baby Home (Mono)
22 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - BBC
23 Interview: Meet The Kinks - BBC
24 Everybody's Gonna Be Happy - Alt Version
25 Just Can't Go to Sleep (Mono)
26 You Really Got Me
27 Revenge (Mono)
28 Got Love If You Want It (Mono)
29 I've Got That Feeling (Mono EP)
30 Things Are Getting Better
31 Louie Louie (Mono EP)
32 I Gotta Go Now (Mono EP)
33 Beautiful Delilah (Mono)
34 So Mystifying (Mono)
35 Long Tall Shorty (Mono)
36 I'm a Lover Not a Fighter (Mono)
37 Cadillac (Mono)
38 Bald Headed Woman (Mono)
39 Too Much Monkey Business (Mono)
40 I've Been Driving On Bald Mountain (Mono)
41 I Don't Need You Anymore (Mono)
42 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
2 Long Tall Sally - Mono Single
3 You Do Something To Me - Mono Single
4 All Day And All Of The Night - Mono Single
5 I Gotta Move - Mono Single
6 It's Alright - Mono Single
7 Long Tall Shorty - Stereo
8 Don't Ever Let Go - Mono
9 I'm A Hog For You Baby - Stereo
10 I Don't Need You Anymore (Demo)
11 I Believed You
12 You Still Want Me (Mono Single)
13 You Really Got Me - BBC
14 Cadillac (BBC)
15 All Day and All of the Night (BBC)
16 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
17 Stop Your Sobbing (Mono)
18 I've Got That Feeling - Live at Piccadilly Studios, 1964
19 Little Queenie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
20 I'm a Lover Not a Fighter (Stereo)
21 I Took My Baby Home (Mono)
22 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - BBC
23 Interview: Meet The Kinks - BBC
24 Everybody's Gonna Be Happy - Alt Version
25 Just Can't Go to Sleep (Mono)
26 You Really Got Me
27 Revenge (Mono)
28 Got Love If You Want It (Mono)
29 I've Got That Feeling (Mono EP)
30 Things Are Getting Better
31 Louie Louie (Mono EP)
32 I Gotta Go Now (Mono EP)
33 Beautiful Delilah (Mono)
34 So Mystifying (Mono)
35 Long Tall Shorty (Mono)
36 I'm a Lover Not a Fighter (Mono)
37 Cadillac (Mono)
38 Bald Headed Woman (Mono)
39 Too Much Monkey Business (Mono)
40 I've Been Driving On Bald Mountain (Mono)
41 I Don't Need You Anymore (Mono)
42 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
Attention! Feel free to leave feedback.