The Kinks - Live Life - US Single Mix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Live Life - US Single Mix




Have you heard about trouble throughout the land
Слышал ли ты о бедах по всей стране?
With the fascists and the left wing militants
С фашистами и боевиками левого крыла.
Out of work executives are killing themselves
Оставшись без работы руководители убивают себя
And the I.R.A. are killing everybody else
А И. Р. А. убивают всех остальных.
Don′t panic, don't lose control
Не паникуй, не теряй контроль.
Keep your head, keep ahold
Держи голову, держи ухо востро.
Act normal there′s nothing wrong
Веди себя нормально, все в порядке.
Stay cool, just carry on
Сохраняй спокойствие, просто продолжай в том же духе.
You gotta live life and be yourself
Ты должен жить и быть самим собой.
You can't live life for anyone else
Ты не можешь жить ни для кого другого.
You gotta live life that's all you do
Ты должен жить вот и все что ты делаешь
Nobody gonna live your life for you
Никто не будет жить твоей жизнью ради тебя
Don′t get depressed when you read in the press
Не впадай в депрессию, когда читаешь в прессе.
About world revolution and social unrest
О мировой революции и социальных беспорядках
Try not to panic when you switch on the news
Старайтесь не паниковать, когда включаете новости.
And see crooked politicians and the unemployment queues
И видишь жуликоватых политиков и очереди безработных.
It′s only life it's really fine
Это всего лишь жизнь, она действительно прекрасна.
So don′t you believe all you read in the headlines
Так что не верь всему, что читаешь в заголовках.
Live life see it through
Проживи жизнь, доведи ее до конца.
Carry on it's all you can do
Продолжай это все что ты можешь сделать
You gotta live life for yourself, can′t live for anyone else
Ты должен жить для себя, не можешь жить ни для кого другого.
You gotta live life, that's all you do
Ты должен жить, вот и все, что ты делаешь.
Nobody gonna live their life for you
Никто не будет жить своей жизнью ради тебя
Extra verse from long version:
Дополнительный куплет из длинной версии:
Trendy intellectuals always take action,
Модные интеллектуалы всегда принимают меры
For every cause that′s ever been in fashion.
По любому поводу, который когда-либо был в моде.
Weekend revolutionaries protest and sing
Выходные революционеры протестуют и поют
Because they're dedicated followers of any old thing.
Потому что они преданные последователи любой старой вещи.
They got every solution for every revolution.
У них есть все решения для каждой революции.
They live in the slums just like the poor people do
Они живут в трущобах, как и бедняки.
But they'd rather sniff coke instead of glue.
Но они предпочитают нюхать кокс, а не клей.
Right-wing fascists beat up the blacks,
Правые фашисты избивают черных,
Then they salute the Union Jack.
А потом салютуют Юнион Джеку.
You can′t pretent there′s nothing wrong,
Ты не можешь притворяться, что все в порядке,
It's not the end, so just carry on.
Это не конец, так что просто продолжай.
Oh, life′s a mother, oh, life's a mother
О, Жизнь-это мать, о, Жизнь-это мать.
Oh, life′s a mother, oh, life's a mother
О, Жизнь-это мать, о, Жизнь-это мать.
You gotta live life for yourself, can′t live life for anyone else
Ты должен жить для себя, не можешь жить ни для кого другого.
You gotta live life, that's all you can do
Ты должен жить, это все, что ты можешь сделать.
Nobody gonna live their life for you
Никто не будет жить своей жизнью ради тебя
Live life, you gotta live life
Живи своей жизнью, ты должен жить своей жизнью.
You gotta live life, you gotta live life
Ты должен жить, ты должен жить.





Writer(s): R D Davies

The Kinks - The Kinks: Arista Years
Album
The Kinks: Arista Years
date of release
25-12-2009

1 A Little Bit of Abuse
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)

Attention! Feel free to leave feedback.