Lyrics and translation The Kinks - Lost and Found

Lost and Found

Waiting for the hurricane
To hit New York City
Somebody said it's hit the bay
This is the nitty gritty
And all the bag ladies
Better put their acts together
We're near the eye of the storm
This is really heavy weather
We were lost and found, in the nick of time
While the ship was going down
We were lost and found, just in time
With the hurricane crossing the coast line
We were lost and found, just in time
Oh
This thing is bigger than the both of us
It's gonna put us in our place
We were lost and found, just in time
Now we've got no time to waste
They're putting up the barricades
Because the hurricane is heading up this way
So won't you come in from the cold and the pouring rain
And the old see dog says shiver me timbers
The sky's gone black
And it's like the dead of winter
We were lost and found in the pouring rain
When the hurricane swept across the coast line
This thing is bigger than the both of us
It's gonna put us in our place
We're gonna see what really matters
When you see that storm stare us in the face
We were lost and found
And we beat the fear
We came through the storm
Now it all seems clear
We were lost and found, standing here
Looking at the new frontier
Lost and found, just in time
With the hurricane crossing the coast line
Lost and found, just in time
With the hurricane crossing the coast line

Trouvé et perdu

J'attends l'ouragan
Pour frapper New York City
Quelqu'un a dit qu'il a frappé la baie
C'est le gros du truc
Et toutes les dames des sacs
Mieux vaut mettre leurs actes ensemble
On est près de l'œil de la tempête
C'est vraiment un temps lourd
On était perdus et retrouvés, juste à temps
Pendant que le navire coulait
On était perdus et retrouvés, juste à temps
Avec l'ouragan traversant la côte
On était perdus et retrouvés, juste à temps
Oh
Ce truc est plus grand que nous deux
Ça va nous mettre à notre place
On était perdus et retrouvés, juste à temps
Maintenant, on n'a pas de temps à perdre
Ils mettent en place les barricades
Parce que l'ouragan se dirige vers nous
Alors, tu ne veux pas entrer du froid et de la pluie battante
Et le vieux loup de mer dit, "Frissonne moi les bois"
Le ciel est devenu noir
Et c'est comme le cœur de l'hiver
On était perdus et retrouvés sous la pluie battante
Quand l'ouragan a balayé la côte
Ce truc est plus grand que nous deux
Ça va nous mettre à notre place
On va voir ce qui compte vraiment
Quand tu vois cette tempête nous fixer dans les yeux
On était perdus et retrouvés
Et on a vaincu la peur
On est passés à travers la tempête
Maintenant, tout semble clair
On était perdus et retrouvés, debout ici
Regardant la nouvelle frontière
Perdus et retrouvés, juste à temps
Avec l'ouragan traversant la côte
Perdus et retrouvés, juste à temps
Avec l'ouragan traversant la côte