Lyrics and translation The Kinks - Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
Ah
louie
louie,
oh
no,
saying
we
gotta
go.
Ah
Louie
Louie,
oh
non,
on
dit
qu'il
faut
y
aller.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
I
said
a
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go.
J'ai
dit
Louie
Louie,
oh
bébé,
on
dit
qu'il
faut
y
aller.
A
fine
little
girl
she
waits
for
me.
Une
belle
petite
fille
m'attend.
To
catch
a
ship
across
the
sea
Pour
prendre
un
bateau
pour
traverser
la
mer
Sail
that
ship
i
all
alone
Naviguer
sur
ce
bateau
tout
seul
We
never
knew
i
make
it
home
On
ne
savait
pas
que
j'y
arriverais
A
louie
louie,
nah
nah
nah
nah,
sayin'
we
gotta
go,
oh
no
Louie
Louie,
nah
nah
nah
nah,
disant
qu'on
doit
y
aller,
oh
non
Said
a
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go.
J'ai
dit
Louie
Louie,
oh
bébé,
on
dit
qu'on
doit
y
aller.
Three
nights
and
days
i
sailed
the
sea
Trois
nuits
et
jours
j'ai
navigué
sur
la
mer
Think
of
girl
all
constantly
Penser
à
la
fille
constamment
On
that
ship,
i
dream
she
there
Sur
ce
bateau,
je
rêve
qu'elle
est
là
I
smell
the
rose
ah
in
her
hair
Je
sens
la
rose
ah
dans
ses
cheveux
Louie
louie,
oh
no,
saying
we
gotta
go
Louie
Louie,
oh
non,
disant
qu'on
doit
y
aller
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
I
said
ah
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go
J'ai
dit
ah
Louie
Louie,
oh
bébé,
on
dit
qu'on
doit
y
aller
Okay,
let's
give
it
to
'im
right
now
D'accord,
donnons-le-lui
tout
de
suite
See
jamaican
moon
above
Voir
la
lune
jamaïcaine
au-dessus
All
day
long
isn't
it
love
Toute
la
journée,
n'est-ce
pas
l'amour
I
take
her
in
my
arms
again
Je
la
prends
dans
mes
bras
à
nouveau
I'll
tell
her
i'll
never
leave
again
Je
lui
dirai
que
je
ne
la
quitterai
plus
jamais
Louie
louie
oh
no,
saying
we
gotta
go...
Louie
Louie
oh
non,
disant
qu'on
doit
y
aller...
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
I
said
ah
louie
louie,
oh
baby,
said
ah
we
gotta
go
J'ai
dit
ah
Louie
Louie,
oh
bébé,
on
dit
ah
qu'on
doit
y
aller
I
said
ah
we
gotta
go
now...
J'ai
dit
ah
qu'on
doit
y
aller
maintenant...
Lets
go
on
outta
here
Allons-y,
sortons
d'ici
Let's
go!
Allons-y!
Rate the translation
1
Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.