Lyrics and translation The Kinks - Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
Ah
louie
louie,
oh
no,
saying
we
gotta
go.
Ах,
Луи,
Луи,
О
нет,
говорю,
что
нам
пора
идти.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Да,
да,
да,
да,
да...
I
said
a
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go.
Я
сказал
"Луи-Луи",
О,
детка,
сказал
"нам
пора".
A
fine
little
girl
she
waits
for
me.
Прекрасная
маленькая
девочка,
она
ждет
меня.
To
catch
a
ship
across
the
sea
Чтобы
успеть
на
корабль
через
море.
Sail
that
ship
i
all
alone
Плыву
на
этом
корабле
я
совсем
один
We
never
knew
i
make
it
home
Мы
никогда
не
знали,
что
я
доберусь
до
дома.
A
louie
louie,
nah
nah
nah
nah,
sayin'
we
gotta
go,
oh
no
Луи-Луи,
нет-нет-нет,
говорю,
что
нам
пора,
О
нет,
Said
a
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go.
сказал
Луи-Луи,
О
детка,
сказал,
что
нам
пора.
Three
nights
and
days
i
sailed
the
sea
Три
дня
и
три
ночи
я
плыл
по
морю.
Think
of
girl
all
constantly
Постоянно
думаю
о
девушке.
On
that
ship,
i
dream
she
there
На
этом
корабле
мне
снится,
что
она
там.
I
smell
the
rose
ah
in
her
hair
Я
чувствую
запах
розы
в
ее
волосах
Louie
louie,
oh
no,
saying
we
gotta
go
Луи,
Луи,
О
нет,
говорит,
что
нам
пора
идти.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Да,
да,
да,
да,
да...
I
said
ah
louie
louie,
oh
baby,
said
a
we
gotta
go
Я
сказал:
"Ах,
Луи,
Луи,
О,
детка,
мы
должны
идти".
Okay,
let's
give
it
to
'im
right
now
Ладно,
давай
отдадим
его
ему
прямо
сейчас
See
jamaican
moon
above
Видишь
ямайскую
Луну
в
вышине
All
day
long
isn't
it
love
Весь
день
напролет
разве
это
не
любовь
I
take
her
in
my
arms
again
Я
снова
обнимаю
ее.
I'll
tell
her
i'll
never
leave
again
Я
скажу
ей,
что
больше
никогда
не
уйду.
Louie
louie
oh
no,
saying
we
gotta
go...
Луи,
Луи,
О
нет,
говорю,
что
нам
пора...
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah...
Да,
да,
да,
да,
да...
I
said
ah
louie
louie,
oh
baby,
said
ah
we
gotta
go
Я
сказал:
"Ах,
Луи,
Луи,
О,
детка,
я
сказал:
"Ах,
нам
пора
идти".
I
said
ah
we
gotta
go
now...
Я
сказал,
что
нам
пора
идти...
Lets
go
on
outta
here
Пойдем
отсюда!
Let's
go!
Поехали!
Rate the translation
1
Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.