Lyrics and translation The Kinks - Louie Louie

Louie Louie

Louie, Louie, oh baby, I gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Louie, Louie, oh baby, I gotta go

A fine little girl, who waited for me
I catch a ship across the sea
I sailed the ship all alone
I wondered when I'm gonna make it home

Louie, Louie, oh baby, I gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Louie, Louie, oh baby, I gotta go

Three nights and days I sailed the sea
I think of the girl constantly
On the ship, I dream she's there
I smell the rose that's in her hair

Louie, Louie, oh baby, I gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Louie, Louie, oh baby, I gotta go

I see Jamaican moon above
See the girl I'm thinking of
I take her in my arms and then
Say I'll never leave again

Louie, Louie, oh baby, I gotta go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Louie, Louie, oh baby, I gotta go
Oh, I gotta go now
Uh-huh, I gotta go

Louie Louie

Louie, Louie, oh chérie, je dois partir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Louie, Louie, oh chérie, je dois partir

Une jolie fille qui m'attendait
Je prends un bateau pour traverser la mer
J'ai navigué tout seul
Je me demandais quand je serais de retour à la maison

Louie, Louie, oh chérie, je dois partir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Louie, Louie, oh chérie, je dois partir

Trois nuits et trois jours j'ai navigué
Je pense à toi constamment
Sur le bateau, je rêve que tu es là
Je sens le parfum de la rose dans tes cheveux

Louie, Louie, oh chérie, je dois partir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Louie, Louie, oh chérie, je dois partir

Je vois la lune jamaïcaine au-dessus
Je vois la fille à qui je pense
Je te prends dans mes bras et puis
Je dis que je ne repartirai plus jamais

Louie, Louie, oh chérie, je dois partir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Louie, Louie, oh chérie, je dois partir
Oh, je dois partir maintenant
Uh-huh, je dois y aller