Lyrics and translation The Kinks - Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
You
don't
have
to
look
at
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
regarder
You
don't
have
to
smile
at
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
sourire
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
don't
have
to
cook
for
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
cuisiner
pour
moi
You
don't
have
to
laugh
with
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
rire
avec
moi
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Take
my
money,
I
don't
mind
Prends
mon
argent,
je
m'en
fiche
You
can
be
such
a
helpless
kind
Tu
peux
être
si
impuissante
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
don't
have
to
sleep
with
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
dormir
avec
moi
Or
rest
your
head
upon
my
knee
Ou
de
poser
ta
tête
sur
mon
genou
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Baby
you
can
wear
my
clothes
Chérie,
tu
peux
porter
mes
vêtements
Play
my
records,
stay
at
my
home
Jouer
mes
disques,
rester
à
la
maison
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
can
take
it,
I
don't
mind
Tu
peux
prendre,
je
m'en
fiche
Please
don't
be
such
a
helpless
kind
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
si
impuissante
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Baby,
baby,
I
don't
know
what
I'm
doing
Chérie,
chérie,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
Everything
I
do,
it
turns
to
ruin
Tout
ce
que
je
fais,
ça
finit
en
ruine
Baby,
you
can
kiss
my
friends
Chérie,
tu
peux
embrasser
mes
amis
Baby,
there's
nothing
that
I'll
end
Chérie,
il
n'y
a
rien
que
je
vais
mettre
fin
Long
as
you
just
love
me
'til
the
sun
shines
Tant
que
tu
m'aimes
juste
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
don't
have
to
walk
the
streets
Tu
n'as
pas
besoin
de
marcher
dans
les
rues
When
there's
someone
waiting
here
Quand
il
y
a
quelqu'un
qui
attend
ici
Come
on,
baby,
love
me
'til
the
sun
shines
Allez,
chérie,
aime-moi
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Come
on,
baby,
I
don't
mind
Allez,
chérie,
je
m'en
fiche
Two
lonely
people,
the
helpless
kind
Deux
personnes
seules,
le
genre
impuissant
Come
on,
baby,
love
me
'til
the
sun
shines
Allez,
chérie,
aime-moi
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
don't
have
to
look
at
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
regarder
You
don't
have
to
smile
at
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
sourire
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
You
don't
have
to
cook
for
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
cuisiner
pour
moi
You
don't
have
to
laugh
with
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
rire
avec
moi
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Take
my
money,
I
don't
mind
Prends
mon
argent,
je
m'en
fiche
You
can
be
such
a
helpless
kind
Tu
peux
être
si
impuissante
You
just
have
to
love
me
'til
the
sun
shines
Tu
dois
juste
m'aimer
jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
Rate the translation
1
Apeman - Alternate Version
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
2 A Well Respected Man - The Kinks Christmas Concert, 1977
3 All Day And All Of The Night - Live at Piccadilly Studios, 1964
4 You Really Got Me - Live at The Playhouse Theatre, October 1964
5 I'm A Lover, Not A Fighter - Live at Piccadilly Studios, 1964
6 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
7 The Money-Go-Round - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
8 I Am Free - Live at The Playhouse Theatre, 1965
9 Milk Cow Blues - Live at The Playhouse Theatre, December 1965
10 Milk Cow Blues - Live at Aeolian Hall, 1965
11 Stop Your Sobbing - Live at The Playhouse Theatre, 1964
12 Louie Louie - Live at The Playhouse Theatre, 1964
13 You Really Got Me - Live at Maida Vale Studios, 1994
14 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, October 1994
15 I'm Not Like Everybody Else - Live at Maida Vale Studios, 1994
16 Waterloo Sunset - Live at Maida Vale Studios, 1994
17 All Day And All Of The Night - Live at Maida Vale Studios, 1994
18 Till The End Of The Day - Live at Maida Vale Studios, January 1994
19 Phobia - Live at Maida Vale Studios, 1994
20 Sitting By The Riverside - Alternate Version
21 Got Love If You Want It - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
22 You Really Got Me - Live on The Beat Club, 1964 [Concert Film]
23 Over The Edge - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
24 Scattered - Live on The Late Show, 1993 [Concert Film]
25 Come Dancing - Live on Top Of The Pops, 1983 [Concert Film]
26 Wall Of Fire - Live at Maida Vale Studios, 1994
27 Have A Cuppa Tea - Live on The Old Grey Whistle Test, 1972 [Concert Film]
28 Over The Edge - Live at Maida Vale Studios, 1994
29 Ape Man - Live on Top Of The Pops, 1971 [Concert Film]
30 Lola - Live on Top Of The Pops, 1970 [Concert Film]
31 Susannah's Still Alive - Live at The Playhouse Theatre, 1968
32 Days - Live at The Playhouse Theatre, 1968
33 Sunny Afternoon - Alternate Version
34 Top Of The Pops - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
35 Waterloo Sunset - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
36 Till The End Of The Day - Live at The Rainbow Theatre, 1972 [Concert Film]
37 You Really Got Me - Live on Top Of The Pops, 1994 [Concert Film]
38 Till The End Of The Day - Live on Later With Jools Holland, 1993 [Concert Film]
39 Interview: Meet The Kinks - Live at The Playhouse Theatre, 1964
40 Days - Alternate Version
41 Daylight - In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974
42 Interview: Ray Talks About 'You Really Got Me' - Live at The Playhouse Theatre, 1964
43 Interview: Ray Talks About The USA - Live at Piccadilly Studios, 1964
44 Interview: Ray Talks About Records - Live at Maida Vale Studios, 1965
45 Hide and Seek - Live at Aeolian Hall, 1965
46 Interview: Ray Talks About Songwriting - Live at The Playhouse Theatre, 1965
Attention! Feel free to leave feedback.