Lyrics and translation The Kinks - Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

Love Me Till the Sun Shines (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

You don′t have to look at me
You don't have to smile at me
You just have to love me ′til the sun shines
You don't have to cook for me
You don't have to laugh with me
You just have to love me ′til the sun shines

Take my money, I don′t mind
You can be such a helpless kind
You just have to love me 'til the sun shines

You don′t have to sleep with me
Or rest your head upon my knee
You just have to love me 'til the sun shines
Baby you can wear my clothes
Play my records, stay at my home
You just have to love me ′til the sun shines

You can take it, I don't mind
Please don′t be such a helpless kind
You just have to love me 'til the sun shines

Baby, baby, I don't know what I′m doing
Everything I do, it turns to ruin

Baby, you can kiss my friends
Baby, there′s nothing that I'll end
Long as you just love me ′til the sun shines
You don't have to walk the streets
When there′s someone waiting here
Come on, baby, love me 'til the sun shines

Come on, baby, I don′t mind
Two lonely people, the helpless kind
Come on, baby, love me 'til the sun shines

You don't have to look at me
You don′t have to smile at me
You just have to love me ′til the sun shines
You don't have to cook for me
You don′t have to laugh with me
You just have to love me 'til the sun shines

Take my money, I don′t mind
You can be such a helpless kind
You just have to love me 'til the sun shines

Aime-moi jusqu'à ce que le soleil brille (Live au Playhouse Theatre, 1968)

Tu n'as pas besoin de me regarder
Tu n'as pas besoin de me sourire
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille
Tu n'as pas besoin de me cuisiner
Tu n'as pas besoin de rire avec moi
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille

Prends mon argent, je m'en fiche
Tu peux être tellement impuissante
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille

Tu n'as pas besoin de coucher avec moi
Ou de poser ta tête sur mon genoux
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille
Ma chérie, tu peux porter mes vêtements
Écouter mes disques, rester chez moi
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille

Tu peux tout prendre, je m'en fiche
S'il te plaît, ne sois pas si impuissante
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille

Chérie, chérie, je ne sais pas ce que je fais
Tout ce que je fais, ça tourne en ruine

Chérie, tu peux embrasser mes amis
Chérie, il n'y a rien que je vais mettre fin
Tant que tu m'aimes jusqu'à ce que le soleil brille
Tu n'as pas besoin de marcher dans les rues
Quand il y a quelqu'un qui t'attend ici
Allez, chérie, aime-moi jusqu'à ce que le soleil brille

Allez, chérie, je m'en fiche
Deux personnes solitaires, les impuissantes
Allez, chérie, aime-moi jusqu'à ce que le soleil brille

Tu n'as pas besoin de me regarder
Tu n'as pas besoin de me sourire
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille
Tu n'as pas besoin de me cuisiner
Tu n'as pas besoin de rire avec moi
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille

Prends mon argent, je m'en fiche
Tu peux être tellement impuissante
Tu dois juste m'aimer jusqu'à ce que le soleil brille