The Kinks - Maximum Consumption - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Kinks - Maximum Consumption




Maximum Consumption
Consommation maximale
I'll have some clam chowder, followed by beef steak on rye
Je prendrai une soupe aux palourdes, suivie d'un steak de bœuf sur le seigle
Pumpkin pie, whipped cream and coffee
Tarte à la citrouille, crème fouettée et café
I wanna green salad on the side
Je veux une salade verte sur le côté
Don't forget the french fries
N'oublie pas les frites
Pizza pie, garlic and anchovie
Pizza, ail et anchois
I keep burning up calories as fast as I keep putting them down
Je continue à brûler des calories aussi vite que je les avale
Eat food, put it in my mouth
Manger de la nourriture, la mettre dans ma bouche
Chew it up, swallow it down
La mâcher, l'avaler
I'll have two eggs, over light, home made apple pie
Je prendrai deux œufs, sur le plat, une tarte aux pommes maison
Cole slaw as a side order
Salade de chou comme accompagnement
I gotta stay fit, stay alive,
Je dois rester en forme, rester en vie,
eat food to sustain a non-stop high-grade performer
Manger pour entretenir un artiste de haut niveau en continu
The pace is continual, sure keeps running me down
Le rythme est continu, il me fatigue beaucoup
Don't you know that you gotta eat food
Tu ne sais pas qu'il faut manger
Don't you know that you gotta refuel
Tu ne sais pas qu'il faut faire le plein
I'm a Maximum Consumption, super-grade performer
Je suis un consommateur maximal, un artiste de haut niveau
High powered machine
Une machine puissante
Go steady on my clutch, go easy on the hills
Appuie doucement sur l'embrayage, prends les collines tranquillement
And you'll get a lot of mileage out of me
Et tu auras beaucoup de kilométrage de moi
I'm so easy to drive, and I'm an excellent ride
Je suis si facile à conduire, et je suis une excellente balade
Excessive living sure keeps running me down
Vivre excessivement me fatigue beaucoup
You've got to learn to use the Maximum Juice
Il faut apprendre à utiliser le jus maximum
That's how you get the maximum use
C'est comme ça que tu obtiens le maximum d'utilisation
Life keeps using me, keeps on abusing me, mentally and physically
La vie continue de m'utiliser, de me maltraiter, mentalement et physiquement
I gotta stay fit, stay alive, need fuel inside, eat food to survive
Je dois rester en forme, rester en vie, j'ai besoin de carburant à l'intérieur, je dois manger pour survivre
Maximum Consumption sure keeps running me down
La consommation maximale me fatigue beaucoup
Don't you know that you gotta eat food
Tu ne sais pas qu'il faut manger
Don't you know that it's good for you
Tu ne sais pas que c'est bon pour toi
I'm a Maximum Consumption
Je suis un consommateur maximal
Non-stop machine
Machine sans arrêt
Total automation perpetual motion
Automatisation totale, mouvement perpétuel





Writer(s): Dave Davies, DAVE DAVIES

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Album
The Kinks: RCA Years
date of release
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 When Work Is Over
26 No More Looking Back
27 The Last Assembly
28 The Hard Way
29 Headmaster
30 I’m in Disgrace
31 The First Time We Fall In Love
32 Education
33 Jack The Idiot Dunce
34 Schooldays
35 Nine to Five
36 Underneath The Neon Sign - Live
37 Ordinary People - Live
38 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
39 You Can't Stop the Music
40 (A) Face in the Crowd
41 Ducks on the Wall
42 You Make It All Worthwhile
43 Holiday Romance
44 Underneath the Neon Sign
45 Have Another Drink
46 You Make It All Worthwhile - Live
47 Finale
48 Sitting In the Midday Sun
49 Money & Corruption / I Am Your Man
50 You Don't Know My Name
51 Motorway
52 Sitting in My Hotel
53 Hot Potatoes
54 Unreal Reality
55 Maximum Consumption
56 Here Comes Yet Another Day
57 Kentucky Moon
58 Mountain Woman
59 Supersonic Rocket Ship
60 Muswell Hillbilly
61 Oklahoma USA
62 Holloway Jail
63 Have a Cuppa Tea
64 Here Come The People In Grey
65 Complicated Life
66 Alcohol
67 Skin & Bone
68 Holiday
69 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
70 Uncle Son
71 Here Comes Flash
72 Look a Little on the Sunny Side
73 Top of the Pops - Live
74 Cricket
75 Brainwashed - Live
76 One Of The Survivors
77 Where Are They Now?
78 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
79 There's a Change In the Weather
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Attention! Feel free to leave feedback.