Lyrics and translation The Kinks - Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
I′ve
been
traveling
a
long
time,
Je
voyage
depuis
longtemps,
To
be
just
where
you
are.
Pour
être
juste
là
où
tu
es.
In
dreams
I
have
seen
you,
Dans
mes
rêves,
je
t'ai
vue,
But
you
are
so
very
far.
Mais
tu
es
tellement
loin.
How
long
must
I
travel
on,
Combien
de
temps
dois-je
encore
voyager,
To
be
just
where
you
are?
Pour
être
juste
là
où
tu
es?
How
long
must
I
travel
on,
Combien
de
temps
dois-je
encore
voyager,
To
be
just
where
you
are?
Pour
être
juste
là
où
tu
es?
I
was
your
friend,
J'étais
ton
ami,
I
was
a
fool,
J'étais
un
fou,
I
feel
for
you,
though
we're
far
apart.
J'ai
de
la
compassion
pour
toi,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre.
I
see
your
face,
Je
vois
ton
visage,
Lost
without
trace,
Perdu
sans
trace,
I
see
your
mind,
just
an
empty
space.
Je
vois
ton
esprit,
juste
un
espace
vide.
Mindless
child
of
motherhood,
Enfant
insensé
de
la
maternité,
You
have
lost
the
thing
that′s
good.
Tu
as
perdu
ce
qui
est
bon.
Mindless
child
of
motherhood,
Enfant
insensé
de
la
maternité,
You
have
lost
the
thing
that's
good.
Tu
as
perdu
ce
qui
est
bon.
I
know
that
it's
not
fair,
Je
sais
que
ce
n'est
pas
juste,
To
bear
a
bastard
son,
De
porter
un
fils
bâtard,
But
why
do
you
hide
there,
Mais
pourquoi
te
caches-tu
là,
When
we
could
have
shared
a
love?
Alors
que
nous
aurions
pu
partager
un
amour?
How
long
must
I
travel
on,
Combien
de
temps
dois-je
encore
voyager,
To
be
just
where
you
are?
Pour
être
juste
là
où
tu
es?
How
long
must
I
travel
on,
Combien
de
temps
dois-je
encore
voyager,
To
be
just
where
you
are?
Pour
être
juste
là
où
tu
es?
I
was
your
friend,
J'étais
ton
ami,
I
was
a
fool,
J'étais
un
fou,
I
feel
for
you,
though
we′re
far
apart.
J'ai
de
la
compassion
pour
toi,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre.
I
see
your
face,
Je
vois
ton
visage,
Lost
without
trace,
Perdu
sans
trace,
I
see
your
mind,
just
an
empty
space.
Je
vois
ton
esprit,
juste
un
espace
vide.
Mindless
child
of
motherhood,
Enfant
insensé
de
la
maternité,
You
have
lost
the
thing
that′s
good.
Tu
as
perdu
ce
qui
est
bon.
Mindless
child
of
motherhood,
Enfant
insensé
de
la
maternité,
You
have
lost
the
thing
that's
good.
Tu
as
perdu
ce
qui
est
bon.
To
me.
Pour
moi.
Rate the translation
1
A Well Respected Man (BBC)
2 Sunny Afternoon (BBC Version)
3 I've Got That Feeling (BBC)
4 Tired of Waiting for You - BBC
5 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
6 Get Back In The Line - The Kinks Christmas Concert, 1977
7 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
8 Little Queenie - BBC
9 Alcohol - The Kinks Christmas Concert, 1977
10 You Really Got Me - BBC
11 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
12 Till the End of the Day (BBC)
13 Milk Cow Blues - BBC
14 All Day and All of the Night (BBC)
15 Never Met a Girl Like You Before - BBC
2 Sunny Afternoon (BBC Version)
3 I've Got That Feeling (BBC)
4 Tired of Waiting for You - BBC
5 Wonder Where My Baby Is Tonight - BBC
6 Get Back In The Line - The Kinks Christmas Concert, 1977
7 Mindless Child of Motherhood (Live at The Aeolian Hall, 1970)
8 Little Queenie - BBC
9 Alcohol - The Kinks Christmas Concert, 1977
10 You Really Got Me - BBC
11 I'm a Lover Not a Fighter (BBC)
12 Till the End of the Day (BBC)
13 Milk Cow Blues - BBC
14 All Day and All of the Night (BBC)
15 Never Met a Girl Like You Before - BBC
Attention! Feel free to leave feedback.