Lyrics and translation The Kinks - Misfits

Misfits

You've been sleeping in a field
But you look real rested
You set out to outrage
But you can't get arrested
You say your image is new
But it looks well tested
You're lost without a crowd
Yet you go your own way

You say your summer has gone
Now the winter is crawling in
They say that even in your day
Somehow you never could quite fit in
Though it's cold outside
I know the summer's gonna come again
Because you know what they say
Every dog has his day

You're a misfit
Afraid of yourself, so you run away and hide
You've been a misfit all your life
Why don't you join the crowd and come inside
You wander 'round this town
Like you've lost your way
You had your chance in your day
Yet you threw it all away
But you know what they say
Every dog has his day

Look at all the losers and the mad-eyed gazers
Look at all the loonies and the sad-eyed failures
They've giving up living 'cause they just don't care
So take a good look around, the misfits are everywhere

This is your chance
This is your time
So don't throw it away
You can have your day
'Cause it's true what they say
Every dog has his day

You're a misfit
Afraid of yourself so you run away and hide
You've been a misfit all your life
But why don't you join the crowd and come inside
You wander 'round this town
Like you've lost your way
You had your chance in your day
Yet you threw it all away
Now you're lost in the crowd
Yet still go your own way

Неудачники

Ты спала в поле,
Но выглядишь по-настоящему отдохнувшей.
Ты намеревалась возмутить всех,
Но тебя не могут арестовать.
Ты говоришь, что твой образ новый,
Но он выглядит хорошо проверенным.
Ты потеряна без толпы,
И всё же идешь своим путем.

Ты говоришь, что твое лето прошло,
Теперь зима подкрадывается.
Говорят, что даже в твои лучшие дни
Ты почему-то никак не могла вписаться.
Хотя на улице холодно,
Я знаю, что лето снова наступит.
Потому что знаешь, что говорят:
У каждого пса свой день.

Ты неудачница,
Боишься себя, поэтому убегаешь и прячешься.
Ты была неудачницей всю свою жизнь.
Почему бы тебе не присоединиться к толпе и не войти?
Ты бродишь по этому городу,
Словно потеряла свой путь.
У тебя был шанс в свое время,
Но ты всё растратила.
Но ты знаешь, что говорят:
У каждого пса свой день.

Посмотри на всех этих неудачников и безумных зевак,
Посмотри на всех этих психов и печальных неудачников.
Они перестали жить, потому что им просто всё равно.
Так что хорошенько оглянись вокруг, неудачники повсюду.

Это твой шанс,
Это твое время,
Так что не упускай его.
У тебя может быть свой день,
Потому что правда то, что говорят:
У каждого пса свой день.

Ты неудачница,
Боишься себя, поэтому убегаешь и прячешься.
Ты была неудачницей всю свою жизнь.
Но почему бы тебе не присоединиться к толпе и не войти?
Ты бродишь по этому городу,
Словно потеряла свой путь.
У тебя был шанс в свое время,
Но ты всё растратила.
Теперь ты потеряна в толпе,
И всё же идешь своим путем.