Lyrics and translation The Kinks - Misty Water (Bonus Track) [Mono Version]

By the town of Straight and Narrow,

У города прямого и узкого,

There's a dark and misty place.

Это темное и туманное место.

Everything is hazy,

Все как в тумане.

So the people are afraid.

Поэтому люди боятся.

All except Maria's daughters,

Все, кроме дочерей Марии,

Who believe in misty ways.

Которые верят в туманные пути.

Everything is lovely,

Все прекрасно

In a misty morning glaze.

В туманной утренней глазури.

I like misty water,

Я люблю туманную воду.

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

They like misty water.

Они любят туманную воду.

I like misty water,

Я люблю туманную воду.

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

Take a sip of misty water.

Сделай глоток туманной воды.

Though Maria is not lovely,

Хоть Мария и не красавица,

She's the lady of my dreams.

Она-леди моей мечты.

'Cause I see my lady,

Потому что я вижу свою леди

Through a misty, silky screen.

Сквозь туманную шелковистую завесу.

And in seeing is believing,

Видеть - значит верить,

But I can't believe my eyes.

Но я не верю своим глазам.

Everything is lovely,

Все прекрасно

In a misty paradise.

В туманном раю.

I like misty water,

Я люблю туманную воду.

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

They like misty water.

Они любят туманную воду.

They like misty water,

Они как туманная вода,

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

Take a sip of misty water.

Сделай глоток туманной воды.

I like misty water,

Я люблю туманную воду.

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

They like misty water.

Они любят туманную воду.

They like misty water,

Они как туманная вода,

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters,

Анна Мария и ее дочери.

They like misty water.

Они любят туманную воду.

I like misty water,

Я люблю туманную воду.

I like fog and haze.

Я люблю туман и дымку.

Anne Maria and her daughters...

Анна Мария и ее дочери...

Rate the translation

Writer(s): RAYMOND DOUGLAS DAVIES

Album

The Village Green Preservation Society

date of release

08-08-2013

1 Where Did My Spring Go (Bonus Track)
2 Creeping Jean (Bonus Track)
3 Misty Water (Bonus Track) [Mono Version]
4 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
5 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
6 Sitting By the Riverside (Mono Version)
7 Wicked Annabella (Stereo Version)
8 Days (Bonus Track) [Mono Version]
9 Days (Bonus Track)
10 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
11 Johnny Thunder (Mono Version)
12 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
13 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
14 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
15 Johnny Thunder (Stereo Version)
16 Do You Remember Walter (Bonus Track)
17 Do You Remember Walter (Stereo Version)
18 Do You Remember Walter (Bonus Track) [Stereo Version]
19 People Take Pictures of Each Other (Mono Version)
20 Wicked Annabella (Mono Version)
21 All of My Friends Were There (Mono Version)
22 Village Green (Mono Version)
23 Do You Remember Walter (Mono Version)
24 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
25 Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]
26 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
27 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
28 Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]
29 Monica (Mono Version)
30 Monica (Stereo Version)
31 Starstruck (Mono Version)
32 Starstruck (Stereo Version)
33 Big Sky (Mono Version)
34 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
35 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
36 Picture Book (Stereo Version)
37 Phenomenal Cat (Stereo Version)
38 Phenomenal Cat (Mono Version)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]

More albums