Lyrics and translation The Kinks - Misty Water (stereo)

Misty Water (stereo)

Eau brumeuse (stéréo)

By the town of Straight and Narrow,

Près de la ville de Droit et Étroit,

There's a dark and misty place.

Il y a un endroit sombre et brumeux.

Everything is hazy,

Tout est flou,

So the people are afraid.

Alors les gens ont peur.

All except Maria's daughters,

Tous sauf les filles de Maria,

Who believe in misty ways.

Qui croient aux chemins brumeux.

Everything is lovely,

Tout est magnifique,

In a misty morning glaze.

Dans un voile brumeux du matin.

I like misty water,

J'aime l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

They like misty water.

Elles aiment l'eau brumeuse.

I like misty water,

J'aime l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

Take a sip of misty water.

Prennent une gorgée d'eau brumeuse.

Though Maria is not lovely,

Bien que Maria ne soit pas belle,

She's the lady of my dreams.

Elle est la femme de mes rêves.

'Cause I see my lady,

Parce que je vois ma dame,

Through a misty, silky screen.

À travers un voile brumeux et soyeux.

And in seeing is believing,

Et voir, c'est croire,

But I can't believe my eyes.

Mais je ne peux pas croire mes yeux.

Everything is lovely,

Tout est magnifique,

In a misty paradise.

Dans un paradis brumeux.

I like misty water,

J'aime l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

They like misty water.

Elles aiment l'eau brumeuse.

They like misty water,

Elles aiment l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

Take a sip of misty water.

Prennent une gorgée d'eau brumeuse.

I like misty water,

J'aime l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

They like misty water.

Elles aiment l'eau brumeuse.

They like misty water,

Elles aiment l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters,

Anne Maria et ses filles,

They like misty water.

Elles aiment l'eau brumeuse.

I like misty water,

J'aime l'eau brumeuse,

I like fog and haze.

J'aime le brouillard et la brume.

Anne Maria and her daughters...

Anne Maria et ses filles...

Rate the translation

Writer(s): Raymond Douglas Davies

Album

The Kinks Are the Village Green Preservation Society

1 Animal Farm (alternate stereo mix)
2 Spotty Grotty Anna
3 Johnny Thunder
4 Mick Avory's Underpants
5 Johnny Thunder (stereo remix)
6 Polly (stereo)
7 Phenomenal Cat (mono instrumental)
8 Wonderboy (stereo)
9 Misty Water (mono)
10 Do You Remember Walter? (BBC session remix)
11 Animal Farm (BBC session remix)
12 Easy Come, There You Went (stereo)
13 Berkeley Mews (stereo)
14 Misty Water (stereo)
15 Do You Remember Walter? (original stereo mix)
16 People Take Pictures of Each Other (original stereo mix)
17 Village Green (no strings version)
18 Village Green (orchestra overdub)
19 Days (BBC session remix)

More albums