The Kinks - Motorway - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Kinks - Motorway




Motorway food is the worst in the world,
Еда на шоссе-самая плохая в мире.
You've never eaten food like you've eaten on the motorway.
Ты никогда не ел так, как на автостраде.
Motorway food is the worst in the world,
Еда на шоссе-самая плохая в мире.
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
Кофе слабый, а пирожные черствые.
And gasoline fumes are the worst to inhale,
Хуже всего вдыхать пары бензина.
Your stomach rolls over and your face turns pale.
Твой желудок переворачивается, а лицо бледнеет.
Oh, that motorway livin',
О, эта Автострада живет,
Ain't it a thrill to be so free, yeh.
Разве это не кайф-быть таким свободным, да?
Riding down the motorway,
Едем по автостраде,
Got to charge up my batteries,
Мне нужно зарядить свои батарейки.
Rest my seat, rest my eyes,
Отдохни мое место, отдохни мои глаза,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Так устал, устал жить, устал жить на этой автостраде.
Motorway tea is warm and wet,
Дорожный чай теплый и влажный,
The rain is a pouring and it's four in the morning,
Дождь льет как из ведра, сейчас четыре утра,
And it's all I can get.
И это все, что я могу достать.
You've never seen loos like motorway loos,
Ты никогда не видел таких лоосов, как Лоос с автострады.
Thousands of people passing through,
Тысячи людей проходят мимо.
It's enough to put you off of your motorway food.
Этого достаточно, чтобы отвлечь тебя от твоей дорожной еды.
Oh that motorway living,
О, эта жизнь на автостраде,
Ain't it a thrill to be so free, yeh.
Разве это не кайф-быть таким свободным, да?
Got to get away from
Нужно убраться отсюда подальше
Cats eyes, cold meat pies,
Кошачьи глаза, пироги с холодным мясом,
Thousand on raft, cold French fries
Тысяча на плоту, холодная картошка фри.
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Так устал, устал жить, устал жить на этой автостраде.
Motorway food is invariably fried,
Еда на шоссе неизменно жареная,
It keeps me and feeds me and helps me survive.
Она поддерживает меня, кормит и помогает выжить.
Oh that motorway, ain't it a thrill to be so free, yeh,
О, эта Автострада, разве это не трепет-быть такой свободной, да,
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
Ехать по автостраде, кошачьи глаза, пироги с холодным мясом
Thousand on raft, cold French fries,
Тысяча на плоту, холодная картошка фри,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Так устал, устал жить, устал жить на этой автостраде.
Motorway food is the worst in the world,
Еда на шоссе-самая плохая в мире.
You'll never eat food like you've eaten on the motorway.
Ты никогда не будешь есть так, как на автостраде.
Motorway food is the worst in the world.
Еда на шоссе-худшая в мире.
My stomach's upset and I don't feel well,
Мой желудок расстроен, и я плохо себя чувствую.
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel.
Мне нужно опустить голову, остановиться ненадолго в отеле на шоссе.
Mama oh mama, my dear Suzi too,
Мама, О мама, и моя дорогая Сьюзи тоже.
This motorway message is sent just for you.
Это сообщение с автострады отправлено только для вас.
My headache's improved but my back really hurts,
Моя головная боль улучшилась, но спина действительно болит,
I never thought I'd travel so far to work.
Я никогда не думал, что поеду так далеко на работу.





Writer(s): Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Album
The Kinks: RCA Years
date of release
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 When Work Is Over
26 No More Looking Back
27 The Last Assembly
28 The Hard Way
29 Headmaster
30 I’m in Disgrace
31 The First Time We Fall In Love
32 Education
33 Jack The Idiot Dunce
34 Schooldays
35 Nine to Five
36 Underneath The Neon Sign - Live
37 Ordinary People - Live
38 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
39 You Can't Stop the Music
40 (A) Face in the Crowd
41 Ducks on the Wall
42 You Make It All Worthwhile
43 Holiday Romance
44 Underneath the Neon Sign
45 Have Another Drink
46 You Make It All Worthwhile - Live
47 Finale
48 Sitting In the Midday Sun
49 Money & Corruption / I Am Your Man
50 You Don't Know My Name
51 Motorway
52 Sitting in My Hotel
53 Hot Potatoes
54 Unreal Reality
55 Maximum Consumption
56 Here Comes Yet Another Day
57 Kentucky Moon
58 Mountain Woman
59 Supersonic Rocket Ship
60 Muswell Hillbilly
61 Oklahoma USA
62 Holloway Jail
63 Have a Cuppa Tea
64 Here Come The People In Grey
65 Complicated Life
66 Alcohol
67 Skin & Bone
68 Holiday
69 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
70 Uncle Son
71 Here Comes Flash
72 Look a Little on the Sunny Side
73 Top of the Pops - Live
74 Cricket
75 Brainwashed - Live
76 One Of The Survivors
77 Where Are They Now?
78 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
79 There's a Change In the Weather
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Attention! Feel free to leave feedback.