The Kinks - Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version) - translation of the lyrics into French
The Kinks Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)

The Kinks - Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)

Lyrics and translation The Kinks - Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)




Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)
La fille du cordonnier (Version stéréo)
Hey, Mr Shoemaker's daughter
Hé, la fille du cordonnier
Hey, Mr Shoemaker's daughter
Hé, la fille du cordonnier
Don't throw my love away
Ne rejette pas mon amour
I'm coming home today
Je rentre à la maison aujourd'hui
Hey, Mr Greengrocer's daughter
Hé, la fille du maraîcher
Hey, Mr Greengrocer's daughter
Hé, la fille du maraîcher
Don't turn your head away
Ne détourne pas la tête
Don't take the sun away
Ne m'enlève pas le soleil
Everytime I see you I wanna say Hey
Chaque fois que je te vois, je veux dire Hey
Everytime they see me they're walking away
Chaque fois qu'ils me voient, ils s'en vont
I've been gone for such a long long time
J'ai été absent si longtemps
But I'm coming home, gonna make her mine
Mais je rentre à la maison, je vais te rendre mienne
Hey, Mr Cakebaker's daughter
Hé, la fille du pâtissier
Hey, Mr Breadbaker's daughter
Hé, la fille du boulanger
I'm coming home today
Je rentre à la maison aujourd'hui
Don't hide the world away
Ne cache pas le monde
Everytime I see you I wanna say Hey
Chaque fois que je te vois, je veux dire Hey
But verytime they see me they're walking away from me
Mais chaque fois qu'ils me voient, ils s'éloignent de moi
I've been gone such a long long time
J'ai été absent si longtemps
But I'm coming home, gonna make you mine
Mais je rentre à la maison, je vais te rendre mienne
How is that fresh morning feeling
Comment est cette sensation de matinée fraîche
How is the dawn and the evening
Comment est l'aube et le soir
How we'll be free today
Comment serons-nous libres aujourd'hui
Hey, Mr. Shirtmaker's daughter
Hé, la fille du tailleur
Hey, Mr. Shirtmaker's daughter
Hé, la fille du tailleur
I've seen the sun today
J'ai vu le soleil aujourd'hui
Hey, Ms. Dressmaker's daughter
Hé, la fille de la couturière
Hey, Ms. Sweetsalad's daughter
Hé, la fille du fabricant de confitures
Don't throw my love away
Ne rejette pas mon amour




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - Arthur (Deluxe Edition)
Album
Arthur (Deluxe Edition)
date of release
01-08-2013

1 Brainwashed (Stereo Version)
2 Victoria
3 Some Mother's Son (Stereo Version)
4 Nothing to Say (Stereo Version)
5 Victoria (Stereo Version)
6 Arthur (BBC Version)
7 Shangri-La (Stereo Version)
8 Mr Churchill Says (BBC Version)
9 Arthur (Stereo Version)
10 Mr Churchill Says (Stereo Version)
11 Yes Sir, No Sir (Mono Version)
12 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo Version)
13 Some Mother's Son
14 Plastic Man (Stereo Version)
15 This Man He Weeps Tonight (Stereo Version)
16 Drivin' - Alternate Mix
17 Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)
18 Drivin'
19 Mr Reporter (Stereo Version)
20 Brainwashed (Mono Version)
21 Australia (Mono Version)
22 Shangri-La
23 Mr Churchill Says (Mono Version)
24 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Mono)
25 Shangri-La (backing track)
26 Young and Innocent Days (Mono Version)
27 Victoria (BBC Version)
28 Arthur
29 Plastic Man (Mono Version)
30 This Man He Weeps Tonight (Mono Version)
31 Mindless Child of Motherhood (Mono Version)
32 Creeping Jean (Mono Version)
33 Lincoln County
34 Nothing to Say (Mono Version)
35 Drivin' (Stereo Version)
36 Australia (Stereo Version)
37 Young and Innocent Days (Stereo Version)
38 Mindless Child of Motherhood (Stereo Version)
39 Hold My Hand (Stereo Version)
40 Lincoln County (Stereo Version)
41 Yes Sir, No Sir (Stereo Version)
42 Hold My Hand (Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.