Lyrics and translation The Kinks - Mr Shoemaker's Daughter

Mr Shoemaker's Daughter

Hey, Mr. Shoemaker's daughter,
Hey, Mr. Shoemaker's daughter,
Don't throw my love away.
I'm coming home today.

Hey, Mr. Green Grocer's daughter,
Hey, Mr. Green Grocer's daughter,
Don't turn your head away.
Don't take the sun away.

Every time I see you I wanna say "hey".
But every time you see me you walking away from me.
I've been gone for such a long, long time,
But I'm coming home, gonna make you mine.

Hey, Mr. Cake Baker's daughter,
Hey, Mr. Bread Baker's daughter,
I'm coming home today.
Don't hide the world[?] away.

Every time I see you I wanna say "hey".
But every time you see me you walking away from me.
I've been gone for such a long, long time,
But I'm coming home, gonna make you mine.

How is that fresh morning feeling?
How is the dawn and the evening?
I will be free today.
Hey, Mr. Shoemaker's daughter,
Hey, Mr. Shoemaker's daughter,
I'll see you soon today.

Hey, Mr. Dress Maker's daughter,
Hey, Mr. Green Seller's daughter,
Don't throw my love away.

Дочка сапожника

Эй, дочка сапожника,
Эй, дочка сапожника,
Не отвергай мою любовь.
Я возвращаюсь домой сегодня.

Эй, дочка бакалейщика,
Эй, дочка бакалейщика,
Не отворачивайся.
Не отнимай солнце.

Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу сказать "привет".
Но каждый раз, когда ты видишь меня, ты уходишь от меня.
Я был далеко так долго, долго,
Но я возвращаюсь домой, чтобы сделать тебя своей.

Эй, дочка кондитера,
Эй, дочка булочника,
Я возвращаюсь домой сегодня.
Не прячь мир[?] от меня.

Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу сказать "привет".
Но каждый раз, когда ты видишь меня, ты уходишь от меня.
Я был далеко так долго, долго,
Но я возвращаюсь домой, чтобы сделать тебя своей.

Каково это - свежее утреннее чувство?
Как рассвет и вечер?
Сегодня я буду свободен.
Эй, дочка сапожника,
Эй, дочка сапожника,
Увидимся сегодня.

Эй, дочка портного,
Эй, дочка торговца зеленью,
Не отвергай мою любовь.