The Kinks - Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version] - translation of the lyrics into French
The Kinks Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]

The Kinks - Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]

Lyrics and translation The Kinks - Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]




Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]
Mr. Songbird (Bonus Track) [Version Mono]
Won't you sing me a song or two,
Ne veux-tu pas me chanter une ou deux chansons,
Won't take you long to just sing to me please,
Il ne te faudra pas longtemps pour simplement me chanter, s'il te plaît,
Won't you whistle a tune.
Ne veux-tu pas siffler une mélodie.
I got nothing to gain, I got nothing to lose,
Je n'ai rien à gagner, je n'ai rien à perdre,
But if you sing me a song,
Mais si tu me chantes une chanson,
You'll make me happy [?].
Tu me rendras heureux [?].
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.
Tu aides à garder mes soucis loin.
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.
Tu aides à garder mes soucis loin.
Mister, won't you sing me a song,
Monsieur, ne veux-tu pas me chanter une chanson,
Won't you sing a little melody.
Ne veux-tu pas chanter une petite mélodie.
Won't you try to help me along,
Ne veux-tu pas essayer de m'aider,
Won't you sing a little song for me, oh yeah.
Ne veux-tu pas chanter une petite chanson pour moi, oh oui.
Sing me a song or two,
Chante-moi une ou deux chansons,
Won't take you long to just sing to me please,
Il ne te faudra pas longtemps pour simplement me chanter, s'il te plaît,
Won't you whistle a tune.
Ne veux-tu pas siffler une mélodie.
Though I ain't got a beanie
Bien que je n'aie pas de rêve
'Cause I've nothing to dream,
Parce que je n'ai rien à rêver,
So if you waiting for nothing,
Donc si tu n'attends rien,
Do something for me.
Fais quelque chose pour moi.
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.
Tu aides à garder mes soucis loin.
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Chante, Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.
Tu aides à garder mes soucis loin.
You help to keep my problems away.
Tu aides à garder mes problèmes loin.
You help to keep the devil away.
Tu aides à garder le diable loin.




Writer(s): RAYMOND DOUGLAS DAVIES
The Kinks - The Village Green Preservation Society
Album
The Village Green Preservation Society
date of release
08-08-2013

1 Where Did My Spring Go (Bonus Track)
2 Creeping Jean (Bonus Track)
3 Misty Water (Bonus Track) [Mono Version]
4 People Take Pictures of Each Other (Stereo Version)
5 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
6 Sitting By the Riverside (Mono Version)
7 Wicked Annabella (Stereo Version)
8 Days (Bonus Track) [Mono Version]
9 Days (Bonus Track)
10 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
11 Johnny Thunder (Mono Version)
12 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
13 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
14 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
15 Johnny Thunder (Stereo Version)
16 Do You Remember Walter (Bonus Track)
17 Do You Remember Walter (Stereo Version)
18 Do You Remember Walter (Bonus Track) [Stereo Version]
19 People Take Pictures of Each Other (Mono Version)
20 Wicked Annabella (Mono Version)
21 All of My Friends Were There (Mono Version)
22 Village Green (Mono Version)
23 Do You Remember Walter (Mono Version)
24 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
25 Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]
26 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
27 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
28 Mr. Songbird (Bonus Track) [Mono Version]
29 Monica (Mono Version)
30 Monica (Stereo Version)
31 Starstruck (Mono Version)
32 Starstruck (Stereo Version)
33 Big Sky (Mono Version)
34 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
35 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
36 Picture Book (Stereo Version)
37 Phenomenal Cat (Stereo Version)
38 Phenomenal Cat (Mono Version)
39 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.