The Kinks - Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster - translation of the lyrics into French
The Kinks Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster

Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster

The Kinks




Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster
M. Rossignol - Mixage Stéréo ; Remasterisé 2018
Won't you sing me a song or two
Chante-moi une chanson ou deux, ma belle
Won't take you long to just sing to me please
Ça ne te prendra pas longtemps, juste chante pour moi, s'il te plaît
Won't you whistle a tune
Siffle-moi un air
I got nothing to gain, I got nothing to lose
Je n'ai rien à gagner, je n'ai rien à perdre
But if you sing me a song
Mais si tu me chantes une chanson
You'll make me happy
Tu me rendras heureux
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
You help to keep my troubles away
Tu m'aides à oublier mes soucis
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
You help to keep my troubles away
Tu m'aides à oublier mes soucis
Mister, won't you sing me a song
Monsieur, chante-moi une chanson, je t'en prie
Won't you sing a little melody
Chante une petite mélodie
Won't you try to help me along
Essaie de me réconforter
Won't you sing a little song for me, oh yeah
Chante une petite chanson pour moi, oh oui
Sing me a song or two
Chante-moi une chanson ou deux
Won't take you long to just sing to me please
Ça ne te prendra pas longtemps, juste chante pour moi, s'il te plaît
Won't you whistle a tune
Siffle-moi un air
Though I ain't got a beanie
Même si je n'ai pas de bonnet
'Cause I've nothing to dream
Parce que je n'ai rien à rêver
So if you waiting for nothing
Alors si tu attends pour rien
Do something for me
Fais quelque chose pour moi
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
You help to keep my troubles away
Tu m'aides à oublier mes soucis
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
Sing Mr. Songbird
Chante, M. Rossignol
You help to keep my troubles away
Tu m'aides à oublier mes soucis
You help to keep my problems away
Tu m'aides à oublier mes problèmes
You help to keep the devil away
Tu m'aides à éloigner le diable




Writer(s): Raymond Douglas Davies
The Kinks - The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
Album
The Kinks Are The Village Green Preservation Society (2018 Deluxe)
date of release
01-01-1968

1 Where Did My Spring Go? - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
2 When I Turn Off the Living Room Light - Where Was Spring?, Recorded 1969; 2018 Mono Remaster
3 Big Sky - Alternate Mix; Stereo
4 Polly - Single Mix [2018 Mono Remaster]
5 Wonderboy - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
6 She's Got Everything - Single Mix [2018 Mono Remaster]
7 Do You Remember Walter? - 2018 Stereo Remaster
8 Picture Book - 2018 Stereo Remaster
9 Johnny Thunder - 2018 Stereo Remaster
10 Last of the Steam-Powered Trains - 2018 Stereo Remaster
11 Big Sky - 2018 Stereo Remaster
12 Sitting By the Riverside - 2018 Stereo Remaster
13 Animal Farm - 2018 Stereo Remaster
14 Village Green - 2018 Stereo Remaster
15 Starstruck - 2018 Stereo Remaster
16 Phenomenal Cat - 2018 Stereo Remaster
17 All of My Friends Were There - 2018 Stereo Remaster
18 Wicked Annabella - 2018 Stereo Remaster
19 Monica - 2018 Stereo Remaster
20 People Take Pictures of Each Other - 2018 Stereo Remaster
21 Days - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
22 She's Got Everything - Stereo Mix; 2018 Remaster
23 Mr. Songbird - Stereo Mix; 2018 Remaster
24 Wonderboy - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
25 Polly - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
26 Berkeley Mews - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
27 Rosemary Rose - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
28 Misty Water - Stereo Mix [2018 Remastered Version]
29 Did You See His Name? - Stereo Mix; 2018 Remaster
30 Do You Remember Walter? - European Stereo Mix Without Tambourine [2018 Remastered Version]
31 Animal Farm - Alternate Stereo Mix [2018 Remastered Version]
32 People Take Pictures of Each Other - European Stereo Mix With Big Band Coda [2018 Remastered Version]
33 Picture Book - Live TV Pre-Mix; Colour Me Pop, Recorded 22 July 1968
34 Animal Farm - Live at the BBC, Saturday Club, 26th November 1968; 2018 Mono Remaster
35 Easy Come, There You Went - Backing Track / Alternate Mix Stereo; 2018 Remaster
36 Misty Water - Alternate Stereo Mix
37 Phenomenal Cat - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
38 Johnny Thunder - Alternate Mix With Session Chat; 2018 Stereo Remaster
39 Do You Remember Walter? - Backing Track
40 The Village Green Preservation Society - Alternate Mix With Session Chat
41 Did You See His Name? - 2018 Mono Remaster
42 Pictures in the Sand - Mono Mix [2018 Remastered Version]
43 Rosemary Rose - Mono Mix [2018 Remastered Version]
44 Lavender Hill - Mono Mix [2018 Remastered Version]
45 Village Green - Alternate Vocal [2018 Mono Remaster]
46 Berkeley Mews - Single Mix [2018 Mono Remaster]
47 Till Death Us Do Part - Mono Mix [2018 Remastered Versio]
48 The Village Green Preservation Society - 2018 Stereo Remaster
49 Starstruck - Alternate Mix With Session Chat
50 Village Green Overture - Preservation Version - Stereo
51 Misty Water - Mono Mix; 2018 Remaster
52 Days - Acoustic Version
53 Time Song - Single Stereo Mix 2018 Remaster
54 Days - Mono Single Mix [2018 Remastered Version]
55 Mr. Songbird - 2018 Mono Remaster
56 Last of the Steam-Powered Trains - Live at Julie Felix Show, Recorded 7 January 1969; Mono
57 Last of the Steam-Powered Trains - With Alternate Ending; 2018 Mono Remaster
58 Village Green Suite: Picture Book (with The DR Symphony & The DR Vocal Ensemble) - Live
59 Days (with The DR Symphony & The DR Vocal Ensemble) - Live
60 Village Green Suite: The Village Green Preservation Society (with The DR Symphony & The DR Vocal Ensemble) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.