Lyrics and translation The Kinks - Mr. Songbird
Won't
you
sing
me
a
song
or
two
Спой
мне
песенку,
одну
или
две,
Won't
take
you
long
to
just
sing
to
me
please
Это
не
займет
много
времени,
просто
спой
мне,
пожалуйста,
Won't
you
whistle
a
tune
Насвисти
мне
мотивчик.
I
got
nothing
to
gain,
I
got
nothing
to
lose
Мне
нечего
получить,
мне
нечего
терять,
But
if
you
sing
me
a
song
Но
если
ты
споешь
мне
песню,
You'll
make
me
happy
[unverified]
Ты
сделаешь
меня
счастливым.
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
You
help
to
keep
my
troubles
away
Ты
помогаешь
мне
забыть
о
моих
бедах.
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
You
help
to
keep
my
troubles
away
Ты
помогаешь
мне
забыть
о
моих
бедах.
Mister,
won't
you
sing
me
a
song
Мистер,
спой
мне
песенку,
Won't
you
sing
a
little
melody
Спой
небольшую
мелодию,
Won't
you
try
to
help
me
along
Помоги
мне
немного,
Won't
you
sing
a
little
song
for
me,
oh
yeah
Спой
мне
песенку,
о
да.
Sing
me
a
song
or
two
Спой
мне
песенку,
одну
или
две,
Won't
take
you
long
to
just
sing
to
me
please
Это
не
займет
много
времени,
просто
спой
мне,
пожалуйста,
Won't
you
whistle
a
tune
Насвисти
мне
мотивчик.
Though
I
ain't
got
a
beanie
Хотя
у
меня
нет
шапки,
'Cause
I've
nothing
to
dream
Потому
что
мне
не
о
чем
мечтать,
So
if
you
waiting
for
nothing
Так
что,
если
ты
ждешь
напрасно,
Do
something
for
me
Сделай
что-нибудь
для
меня.
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
You
help
to
keep
my
troubles
away
Ты
помогаешь
мне
забыть
о
моих
бедах.
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
Sing
Mr.
Songbird
Спой,
Мистер
Певчая
Птичка,
You
help
to
keep
my
troubles
away
Ты
помогаешь
мне
забыть
о
моих
бедах.
You
help
to
keep
my
problems
away
Ты
помогаешь
мне
забыть
о
моих
проблемах,
You
help
to
keep
the
devil
away
Ты
помогаешь
мне
прогнать
дьявола.
Rate the translation
1
Village Green (Bonus Track) [No Strings Version]
2 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
3 Berkeley Mews (Bonus Track) [Stereo Version]
4 Easy Come, There You Went (Bonus Track) [Stereo Version]
5 Animal Farm (Bonus Track) [Alternate Stereo Mix]
6 Did You See His Name (Bonus Track)
7 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
8 Spotty Grotty Anna - Bonus Track
9 Animal Farm - Bonus Track
10 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
11 All of My Friends Were There - Stereo Version
12 Animal Farm - Mono Version
13 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
14 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
15 Do You Remember Walter (Bonus Track) [Stereo Version]
16 Days (Bonus Track) [Mono Version]
17 People Take Pictures of Each Other (Mono Version)
18 Wicked Annabella (Mono Version)
19 All of My Friends Were There (Mono Version)
20 Phenomenal Cat (Mono Version)
21 Starstruck (Mono Version)
22 Village Green (Mono Version)
23 Sitting By the Riverside (Mono Version)
24 Big Sky (Mono Version)
25 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
26 Johnny Thunder (Mono Version)
27 Do You Remember Walter (Mono Version)
28 Monica (Mono Version)
29 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
30 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
31 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
32 Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]
33 Groovy Movies (Bonus Track)
34 Creeping Jean (Bonus Track)
35 Starstruck (Stereo Version)
36 Do You Remember Walter (Stereo Version)
37 Days (Bonus Track)
38 Wicked Annabella (Stereo Version)
39 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
40 Misty Water (Stereo Mix)
41 Animal Farm (Stereo Mix)
42 King Kong - Mono Mix
43 Berkeley Mews (Mono Mix)
44 Days (Stereo Mix)
45 Mr. Songbird
46 Picture Book (Mono Mix)
47 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
48 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
49 Lavender Hill
50 Rosemary Rose
51 Spotty Grotty Anna
52 Where Did My Spring Go
53 Misty Water
54 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
55 Big Sky
56 Starstruck
57 Johnny Thunder (Stereo Version)
58 Creeping Jean
59 Do You Remember Walter - Alternate Version
60 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
61 Monica (Stereo Version)
62 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
63 Picture Book (Stereo Version)
64 Phenomenal Cat (Stereo Version)
65 Groovy Movies
2 Village Green (Bonus Track) [Orchestra Overdub]
3 Berkeley Mews (Bonus Track) [Stereo Version]
4 Easy Come, There You Went (Bonus Track) [Stereo Version]
5 Animal Farm (Bonus Track) [Alternate Stereo Mix]
6 Did You See His Name (Bonus Track)
7 Mick Avory's Underpants (Bonus Track)
8 Spotty Grotty Anna - Bonus Track
9 Animal Farm - Bonus Track
10 Last of the Steam Powered Trains - Stereo Version
11 All of My Friends Were There - Stereo Version
12 Animal Farm - Mono Version
13 Wonderboy (Bonus Track) [Stereo Version]
14 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
15 Do You Remember Walter (Bonus Track) [Stereo Version]
16 Days (Bonus Track) [Mono Version]
17 People Take Pictures of Each Other (Mono Version)
18 Wicked Annabella (Mono Version)
19 All of My Friends Were There (Mono Version)
20 Phenomenal Cat (Mono Version)
21 Starstruck (Mono Version)
22 Village Green (Mono Version)
23 Sitting By the Riverside (Mono Version)
24 Big Sky (Mono Version)
25 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
26 Johnny Thunder (Mono Version)
27 Do You Remember Walter (Mono Version)
28 Monica (Mono Version)
29 Polly (Bonus Track) [Mono Version]
30 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
31 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
32 Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]
33 Groovy Movies (Bonus Track)
34 Creeping Jean (Bonus Track)
35 Starstruck (Stereo Version)
36 Do You Remember Walter (Stereo Version)
37 Days (Bonus Track)
38 Wicked Annabella (Stereo Version)
39 Sitting By the Riverside (Stereo Version)
40 Misty Water (Stereo Mix)
41 Animal Farm (Stereo Mix)
42 King Kong - Mono Mix
43 Berkeley Mews (Mono Mix)
44 Days (Stereo Mix)
45 Mr. Songbird
46 Picture Book (Mono Mix)
47 Polly (Bonus Track) [Stereo Version]
48 Phenomenal Cat (Bonus Track) [Mono Instrumental]
49 Lavender Hill
50 Rosemary Rose
51 Spotty Grotty Anna
52 Where Did My Spring Go
53 Misty Water
54 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
55 Big Sky
56 Starstruck
57 Johnny Thunder (Stereo Version)
58 Creeping Jean
59 Do You Remember Walter - Alternate Version
60 Wonderboy (Bonus Track) [Mono Version]
61 Monica (Stereo Version)
62 The Village Green Preservation Society (Stereo Version)
63 Picture Book (Stereo Version)
64 Phenomenal Cat (Stereo Version)
65 Groovy Movies
Attention! Feel free to leave feedback.