Nobody's Fool (Demo) - The Kinks translation in Russian

Nobody's Fool (Demo)

From the bright busy streets of the charing cross road
To the dark little alleys in old soho
From the smart noisy clubs where everybody goes
To the dark little streets that nobody knows

I couldn't care if the people don't notice me
They wouldn't know that I really exist
I'm nobody's shelter, I'm nobody's cover
I'm nobody's lover, and nobody's friend

I'm so use to lying and pretending
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend

I can go for a walk on a crowded street
And see millions of faces staring at me
Some of them smiling, some of them glare
But most of them don't even know that I'm there

That's how I want to be 'cause no one belongs to me
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend
Nobody pleads for me, nobody bleeds for me
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend

I'm so use to lying and pretending
I'm nobody's fool and I'm nobody's friend

Ничья Дура (Демо)

От ярких шумных улиц Черинг-Кросс
До тёмных переулков старинного Сохо
Из гламурных клубов, куда все спешат,
В тенистые улочки, что не знает никто.

Мне всё равно, если люди не замечают меня,
Они не поймут, что я вообще есть.
Я ничья защита, я ничья тень,
Я ничья любовь, и ничей друг.

Я так привык лгать и притворяться,
Я ничья дура, и ничей друг.

Могу пройтись по людной улице,
Увидеть миллионы лиц, глядящих на меня,
Кто-то улыбается, кто-то хмурится,
Но большинство даже не знает, что я есть.

Так я хочу, ведь никто мне не принадлежит,
Я ничья дура и ничей друг.
Никто не молит за меня, не страдает,
Я ничья дура, и ничей друг.

Я так привык лгать и притворяться,
Я ничья дура, и ничей друг.