Lyrics and translation The Kinks - Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl

Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl

Met a girl, fell in love
Glad as I can be
Met a girl, fell in love
Glad as I can be
But I think all the time
Is she true to me?
'Cause there's nothin' in this world
To stop me worryin' 'bout that girl
I found out I was wrong
She was just two timin'
I found out I was wrong
She just kept on lyin'
Now she tries to tell the truth
And I just can't believe
'Cause there's nothin' in this world
To stop me worryin' 'bout that girl
Tell me who can I turn to
Just who can I believe?
Tried to put her out of my mind
She'll only cause me grief
But I love that girl, whatever she's done
You know, it hurts me deeply
'Cause there's nothin' in this world
To stop me worryin' 'bout that girl
I know, she's been with other fellas
Why she keep on lyin'?
It hurts me so when she says nothin'
I really feel like dyin'
I ache inside until I think
I know, it's just my pride
'Cause there's nothin' in this world
To stop me worryin' 'bout that girl
'Cause there's nothin' in this world
To stop me worryin' 'bout that girl

Rien au monde ne peut m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille

J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux
Je suis aussi heureux que possible
J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux
Je suis aussi heureux que possible
Mais je me demande tout le temps
Est-ce qu'elle est fidèle à moi?
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille
J'ai découvert que j'avais tort
Elle me trompait
J'ai découvert que j'avais tort
Elle continuait à mentir
Maintenant elle essaie de dire la vérité
Et je n'arrive pas à y croire
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille
Dis-moi à qui puis-je me tourner
Qui puis-je croire?
J'ai essayé de la sortir de ma tête
Elle ne me causera que du chagrin
Mais j'aime cette fille, quoi qu'elle ait fait
Tu sais, ça me fait vraiment mal
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille
Je sais, elle est sortie avec d'autres mecs
Pourquoi continue-t-elle à mentir?
Ça me fait tellement mal quand elle ne dit rien
J'ai vraiment envie de mourir
J'ai mal à l'intérieur jusqu'à ce que je pense
Je sais, c'est juste mon orgueil
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui puisse m'empêcher de m'inquiéter pour cette fille