Lyrics and translation The Kinks - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever

Scene: Flash is on the run and he goes to Belle for help.
He sings this song with Belle.

Flash: When we were young and green
We shared our dreams together,
And you were my friend.

Belle: We had our good times pal,
We thought they'd last forever.
But nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.
Time goes by and people change
It's best we go our separate ways
And it was wrong to think our love would never end
My friend
Nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.
Time goes by it takes us all,
Nations crumble and empires fall
And who are we
To think that we would always be,
You see nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.

Flash: I know that you'll survive
And you'll get by whatever.
Though you say goodbye.
My love will never die,
It will last forever.

Your love will die but mine will last forever,
Your love will fade but mine will last forever.
Your feeling might go but mine will last forever.
And though you're gone you're in my mind forever.

Ничто не вечно

Сцена: Флэш в бегах и обращается к Бель за помощью.
Он поёт эту песню вместе с Бель.

Флэш: Когда мы были молоды и наивны,
Мы делились друг с другом своими мечтами,
И ты была моей подругой.

Бель: У нас были хорошие времена, дружище,
Мы думали, они будут длиться вечно.
Но ничто не вечно,
Ничто не вечно.
Время идёт, и люди меняются,
Лучше нам пойти разными путями.
И было ошибкой думать, что наша любовь никогда не кончится,
Мой друг.
Ничто не вечно,
Ничто не вечно.
Время идёт, оно забирает всех нас,
Нации рушатся, и империи падают.
И кто мы такие,
Чтобы думать, что мы всегда будем вместе?
Видишь, ничто не вечно,
Ничто не вечно.

Флэш: Я знаю, что ты выживешь
И справишься со всем, что бы ни случилось.
Хотя ты прощаешься.
Моя любовь никогда не умрёт,
Она будет вечной.

Твоя любовь умрёт, но моя будет вечной,
Твоя любовь угаснет, но моя будет вечной.
Твои чувства могут пройти, но мои будут вечны.
И хотя ты ушла, ты в моей памяти навсегда.