The Kinks - On The Outside - 1994 Mix - translation of the lyrics into French

On The Outside - 1994 Mix - The Kinkstranslation in French




On The Outside - 1994 Mix
À L'extérieur - Mix 1994
You stay at home
Tu restes à la maison
All on your own with nothing but walls to talk to
Toute seule avec rien d'autre que des murs pour te parler
You never go anywhere
Tu ne vas jamais nulle part
You say you′ve nothing to wear
Tu dis que tu n'as rien à mettre
So you keep all your troubles inside of you
Alors tu gardes tous tes problèmes à l'intérieur de toi
There's something hidden in you
Il y a quelque chose de caché en toi
And you keep it out of view
Et tu le gardes hors de vue
You shouldn′t feel any guilt
Tu ne devrais pas ressentir de culpabilité
Or have any doubts
Ou avoir des doutes
You gotta let yourself out whilst there's something left of you
Il faut que tu te laisses aller tant qu'il reste quelque chose de toi
Hey baby blue
mon petit bleu
Don't hide your troubles inside
Ne cache pas tes soucis à l'intérieur
I′d sure like to know you
J'aimerais tant te connaître
And there′s so much to show you on the outside
Et il y a tellement de choses à te montrer à l'extérieur
Somehow I know that we are gonna get by
Je sais qu'on va s'en sortir
So stop acting like a lady come
Alors arrête de faire comme une demoiselle viens
And cry like a baby on the outside
Et pleure comme un bébé à l'extérieur
(Outside)
(Dehors)
I know that the weather is fine
Je sais que le temps est beau
(Outside)
(Dehors)
I know we're gonna be alright
Je sais qu'on va bien
Somehow I know that we are gonna survive
Je sais qu'on va s'en sortir
So stop acting like a lady come
Alors arrête de faire comme une demoiselle viens
And cry like a baby on the outside
Et pleure comme un bébé à l'extérieur
On the outside
À l'extérieur
You think you′re a freak
Tu penses que tu es un monstre
And you're afraid to compete
Et tu as peur de rivaliser
In a world that you thinks got it down on you
Dans un monde qui te juge
You′re a closet queen
Tu es une reine cachée
You think it's obscene
Tu penses que c'est obscène
To let the people see what′s deep inside of you
De laisser les gens voir ce qui se cache au fond de toi
I know what you're going through
Je sais ce que tu traverses
But what you are is nothing new
Mais ce que tu es n'est rien de nouveau
So don't feel ashamed
Alors ne sois pas honteuse
′Cos you′re not to blame
Parce que tu n'es pas à blâmer
Role up the blinds and let the sun come shining through
Lève les stores et laisse le soleil entrer
Hey baby blue
mon petit bleu
Don't hide your troubles inside
Ne cache pas tes soucis à l'intérieur
You should be glad in the gay
Tu devrais être fière de ton homosexualité
Nobody cares anyway on the outside
De toute façon, personne ne s'en soucie à l'extérieur
Somehow I know that we are gonna get by
Je sais qu'on va s'en sortir
So stop acting like a lady come
Alors arrête de faire comme une demoiselle viens
And cry like a baby on the outside
Et pleure comme un bébé à l'extérieur
(Outside)
(Dehors)
I know that the weather is fine
Je sais que le temps est beau
(Outside)
(Dehors)
I know it′s gonna be alright
Je sais que ça va aller
Somehow I know that we are gonna get by
Je sais qu'on va s'en sortir
So stop acting like a lady come
Alors arrête de faire comme une demoiselle viens
And cry like baby on the outside
Et pleure comme un bébé à l'extérieur
On the outside
À l'extérieur
On the outside
À l'extérieur
On the outside whole night
À l'extérieur toute la nuit





Writer(s): Ray Davies

The Kinks - The Kinks: Arista Years
Album
The Kinks: Arista Years
date of release
25-12-2009

1 A Little Bit of Abuse
2 Art Lover
3 Back to Front
4 Yo-Yo
5 Destroyer
6 Add It Up
7 Predictable
8 Killer's Eyes
9 Give the People What They Want
10 Around The Dial
11 (Wish I Could Fly Like) Superman (disco mix extended edit)
12 Catch Me Now I'm Falling (Extended Edit)
13 A Gallon of Gas (U.S. single extended edit)
14 Moving Pictures
15 Misery
16 A Gallon Of Gas
17 Little Bit of Emotion
18 In A Space
19 Low Budget
20 Permanent Waves
21 (Wish I Could Fly Like) Superman
22 In A Foreign Land
23 National Health
24 Better Things
25 A Rock 'n Roll Fantasy
26 Going Solo
27 Black Messiah
28 Misfits
29 On The Outside - 1994 Mix
30 Pressure
31 State of Confusion
32 On the Outside - 1977 Mix
33 Labour of Love
34 The Poseur
35 Summer's Gone
36 Prince of the Punks
37 Artificial Light
38 Life Goes On
39 Full Moon
40 Stormy Sky
41 Missing Persons
42 Sleepless Night
43 Too Hot
44 Guilty
45 Massive Reductions
46 Sold Me Out
47 Hay Fever
48 Living on a Thin Line
49 Good Day
50 Word of Mouth
51 Do It Again
52 Noise
53 Long Distance
54 Once a Thief
55 Don't Forget to Dance (Extended Edit)
56 Bernadette
57 Cliches of the World (B-Movie)
58 Heart of Gold
59 Young Conservatives
60 Don't Forget to Dance
61 Property
62 Come Dancing
63 Definite Maybe
64 Catch Me Now I'm Falling
65 Attitude
66 Live Life - US Single Mix
67 Life On The Road
68 David Watts - Live
69 Victoria - Live
70 You Really Got Me - Live
71 Celluloid Heroes - Live
72 Till the End of the Day (live)
73 National Health - Live
74 Superman (Live)
75 Attitude - Live
76 Low Budget - Live
77 Stop Your Sobbing - Live
78 Prince of the Punks - Live
79 Misfits - Live
80 20th Century Man - Live
81 All Day and All of the Night - Live
82 Pressure - Live
83 Lola (Live)
84 Introduction to Lola - Live
85 Where Have All the Good Times Gone (live)
86 Catch Me Now I'm Falling - Live
87 The Hard Way - Live
88 Mr. Big Man
89 Sleepwalker
90 Brother
91 Juke Box Music
92 A Rock ’n’ Roll Fantasy (US single edit)
93 Father Christmas
94 Black Messiah - Single Remix
95 Get Up
96 Trust Your Heart
97 Out Of The Wardrobe
98 Opening (Live)
99 Live Life (UK Version)

Attention! Feel free to leave feedback.